Lyrics and translation Leila K - Ca plane pour moi (Felix Remix)

Ca plane pour moi (Felix Remix)

Dare yori mo chikaku ni ita
Sono koe wa kikoenakute (sister's noise... I find it out...) Kizami tsudzukete ita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister's noise sagashi tsudzukeru
Samayou kokoro no basho wo (sorrow of your heart... I shoot it down...) Kasene atta kono omoi wa dare ni mo kowasenai kara...!
Machi wa hisoyaki ni kimi wo kakushite ta
Tadoritsuita basho yomigaeru ano kioku
Kurikaesarete ta shinjitsu wa tooku
Kimi no sono itami kidzukenai mama
Ano hi takushita sono yume ga watashi wo kiri saite mo
Nani yori mo taisetsu na kibou dake shinji tsuranuite
Jibun rashiku ikiru koto
Nani yori mo tsutaetakute (sister's noise... I find it out...) Umare tsudzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Sister's voice ima todokeru yo
Namida sae chikara ni shite (sorrow of your heart... I shoot it down...) Tsunagari au tsuyosa dake ga subete wo uchi nuite iku
Yuugure no houkago itsumo no machinami
Futo miageta sora omoidasu yasashisa wo
Kimi no manazashi ga kidzukasete kureta
Yowasa mitomeru yuuki no tsuyosa wo
Atataka na kimi no sono te ga watashi wo michibiite ku
Nani yori mo mamoritai kibou ga yami wo tsuranuku kara
Dakishimeta atsui omoi
Kono sekai wo terasu kara (sister's noise... I find it out...) Hashiri tsudzuke sagashi tsudzukete ita kimino yume ga ugoki dasu
Sister's noise hibiki hajimeru
Takaraka na inochi no imi (sorrow of your heart... I shoot it down...) Wakatte ru yo kakegaenai kizuna wa kowarenai koto
Jibun rashiku ikiru koto
Nani yori mo tsutaetakute (sister's noise... I find it out...) Umare tsudzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Dare yori mo chikaku ni ita
Sono koe wa kikoenakute (sister's noise... I find it out...) Kizami tsudzukete ita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister's noise sagashi tsudzukeru
Samayou kokoro no basho wo (sorrow of your heart... I shoot it down...) Kanji atta onaji egao kanarazu mamotte miseru
Mou dare ni mo kowasenai kara...!

I'm Fine (Felix Remix)

I was always closer to you than anyone else
I couldn't hear your voice (sister's noise... I find it out...) I finally met you after all this time, continuously carving
I keep searching for sister's noise
The place where your heart was wandering (sorrow of your heart... I shoot it down...) The feelings I've been weaving, no one can tear them apart...!
The city quietly concealed you
The place I reached, those memories resurface
The truth that was repeated was far away
I didn't notice your pain
Even if that dream you dreamt on that day tears me apart
I'll just keep believing in my most precious hope
To live as myself
I want to convey more than anything (sister's noise... I find it out...) If I engrave the meaning of the sadness and pain that keeps being born
I'll deliver my sister's voice now
Even turning those tears into strength (sorrow of your heart... I shoot it down...) Only the strength of our bond can overcome everything
The usual townscape, the way back from school at dusk
Looking up at the sky, I remember your kindness
Your gaze made me realize
The strength of the courage to admit weakness
Your warm hand guides me
Because the hope I want to protect more than anything pierces through the darkness
The passionate feelings I hold
Illuminate this world (sister's noise... I find it out...) The dream you kept searching for, running and running, starts to move
Sister's noise begins to resonate
The meaning of this precious life (sorrow of your heart... I shoot it down...) I understand, the irreplaceable bond will never be broken
To live as myself
I want to convey more than anything (sister's noise... I find it out...) If I engrave the meaning of the sadness and pain that keeps being born
I was always closer to you than anyone else
I couldn't hear your voice (sister's noise... I find it out...) I finally met you after all this time, continuously carving
I keep searching for sister's noise
The place where your heart was wandering (sorrow of your heart... I shoot it down...) I've felt the same smile, I'll definitely protect it
No one can tear it apart anymore...!