Lyrics and translation Leila K - Ca plane pour moi (Felix Remix)

Ca plane pour moi (Felix Remix)

Dare yori mo chikaku ni ita
Sono koe wa kikoenakute (sister's noise... I find it out...) Kizami tsudzukete ita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister's noise sagashi tsudzukeru
Samayou kokoro no basho wo (sorrow of your heart... I shoot it down...) Kasene atta kono omoi wa dare ni mo kowasenai kara...!
Machi wa hisoyaki ni kimi wo kakushite ta
Tadoritsuita basho yomigaeru ano kioku
Kurikaesarete ta shinjitsu wa tooku
Kimi no sono itami kidzukenai mama
Ano hi takushita sono yume ga watashi wo kiri saite mo
Nani yori mo taisetsu na kibou dake shinji tsuranuite
Jibun rashiku ikiru koto
Nani yori mo tsutaetakute (sister's noise... I find it out...) Umare tsudzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Sister's voice ima todokeru yo
Namida sae chikara ni shite (sorrow of your heart... I shoot it down...) Tsunagari au tsuyosa dake ga subete wo uchi nuite iku
Yuugure no houkago itsumo no machinami
Futo miageta sora omoidasu yasashisa wo
Kimi no manazashi ga kidzukasete kureta
Yowasa mitomeru yuuki no tsuyosa wo
Atataka na kimi no sono te ga watashi wo michibiite ku
Nani yori mo mamoritai kibou ga yami wo tsuranuku kara
Dakishimeta atsui omoi
Kono sekai wo terasu kara (sister's noise... I find it out...) Hashiri tsudzuke sagashi tsudzukete ita kimino yume ga ugoki dasu
Sister's noise hibiki hajimeru
Takaraka na inochi no imi (sorrow of your heart... I shoot it down...) Wakatte ru yo kakegaenai kizuna wa kowarenai koto
Jibun rashiku ikiru koto
Nani yori mo tsutaetakute (sister's noise... I find it out...) Umare tsudzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Dare yori mo chikaku ni ita
Sono koe wa kikoenakute (sister's noise... I find it out...) Kizami tsudzukete ita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister's noise sagashi tsudzukeru
Samayou kokoro no basho wo (sorrow of your heart... I shoot it down...) Kanji atta onaji egao kanarazu mamotte miseru
Mou dare ni mo kowasenai kara...!

Ca plane pour moi (Felix Remix)

Tu étais plus près que quiconque
Je n'entendais pas ta voix (Sister's noise... I find it out...) J'ai enfin pu te rencontrer au milieu du temps que j'ai passé à te chercher
Sister's noise, je continue de la chercher
La place de mon cœur qui erre (sorrow of your heart... I shoot it down...) Cet amour que nous avons partagé, personne ne pourra le détruire...!
La ville murmurait pour te cacher
L'endroit où j'ai trouvé, ce souvenir revient à la vie
La vérité que je répétais est loin
Je n'ai pas vu ta douleur
Même si le rêve que j'ai fait ce jour-là me déchire
Je crois en l'espoir qui est plus précieux que tout, je le traverse
Vivre sa vie
Je veux tellement te le dire (Sister's noise... I find it out...) Si je dois graver le sens de la douleur de la tristesse qui continue de naître
Sister's voice, je te la fais parvenir maintenant
Fais de tes larmes une force (sorrow of your heart... I shoot it down...) Seule la force qui nous unit peut tout effacer
Le paysage urbain habituel, le soir
J'ai levé les yeux vers le ciel, je me souviens de la gentillesse
Ton regard me l'a fait comprendre
La force du courage d'accepter sa faiblesse
Ta main chaleureuse me guide
L'espoir que je veux protéger plus que tout traverse les ténèbres
Mon amour chaud que j'ai serré dans mes bras
Eclairera ce monde (Sister's noise... I find it out...) Ton rêve que tu as poursuivi et que tu as cherché, s'est mis en mouvement
Sister's noise, elle commence à résonner
Le sens de la vie vivante et joyeuse (sorrow of your heart... I shoot it down...) Je le sais, un lien précieux ne peut pas être brisé
Vivre sa vie
Je veux tellement te le dire (Sister's noise... I find it out...) Si je dois graver le sens de la douleur de la tristesse qui continue de naître
Tu étais plus près que quiconque
Je n'entendais pas ta voix (Sister's noise... I find it out...) J'ai enfin pu te rencontrer au milieu du temps que j'ai passé à te chercher
Sister's noise, je continue de la chercher
La place de mon cœur qui erre (sorrow of your heart... I shoot it down...) Je protégerai à tout prix le même sourire que nous avons ressenti
Personne ne pourra plus le détruire...!