Lyrics and translation Leila Pari - A Little Longer

A Little Longer

Sometimes I wonder if life is supposed to be this hard
Running and racing and finding myself back at the start
And all this time I thought that I'd be better by now
With all the answers why don't things just work themselves out?

And they say just hold on a little longer
Just try a little hard but I've tried and I'm tired
Of waiting for this hamster wheel to stop
Waiting for this roller coaster drop

Sometimes I wonder why I've still got all of these broken parts
Running and racing around but this pain inside wont stop
And I've been trying hard not to let it show
Between holding on and giving up time moves so slow

And they say just hold on a little longer
Just try a little hard but I've tried and I'm tired
Of waiting for this hamster wheel to stop
Waiting for this roller coaster drop

Encore un peu

Parfois, je me demande si la vie est censée être aussi difficile
Courir et courir et me retrouver au point de départ
Et tout ce temps, j'ai pensé que j'irais mieux maintenant
Avec toutes les réponses, pourquoi les choses ne se font-elles pas toutes seules ?

Et ils disent de tenir bon encore un peu
Essaie juste un peu plus fort, mais j'ai essayé et je suis fatiguée
D'attendre que cette roue de hamster s'arrête
D'attendre que ce grand huit descende

Parfois, je me demande pourquoi j'ai encore toutes ces pièces cassées
Courir et courir, mais cette douleur à l'intérieur ne s'arrête pas
Et j'ai essayé de ne pas le montrer
Entre tenir bon et abandonner, le temps passe si lentement

Et ils disent de tenir bon encore un peu
Essaie juste un peu plus fort, mais j'ai essayé et je suis fatiguée
D'attendre que cette roue de hamster s'arrête
D'attendre que ce grand huit descende