Lyrics and translation Leila Pari - Everything We Had

Everything We Had

Sometimes I see but sometimes I don't
When the party's done and it's time to go
One last dance in the living room
Can't get enough of your soul
Head on your chest but my eyes I can't close

One step forward, two steps back
Is this treasure or is this trash?
If it's meant to be, shouldn't it be obvious?

I don't want to lose what we had
But I don't want to lose myself
Just trying to get it back
If we go back to the past
Would we find out our love was worth
Everything we had?

We almost got there, now there's further to go
How many times can you walk a tightrope?
Everyone swears they got what it takes but nobody fights
Sometimes one broken heart makes two by the end of the night

One step forward, two steps back
Is this treasure or is this trash?
If it's meant to be, shouldn't it be obvious?

I don't want to lose what we had
But I don't want to lose myself
Just trying to get it back
If we go back to the past
Would we find out our love was worth
Everything we had?

So give me all your love
Give me all your goodness
Give me all your trust
I can't refuse it
Give me all your hope & dreams & fantasies
I still believe that we can make it work
Give me all your love

Tout ce qu'on avait

Parfois je vois clair, parfois je suis aveugle
Quand la fête est finie et qu'il est temps de partir
Une dernière danse dans le salon
Je ne peux me lasser de ton âme
Ma tête sur ta poitrine, mais je ne peux fermer les yeux

Un pas en avant, deux pas en arrière
Est-ce un trésor ou juste des déchets ?
Si c'est censé être, ne devrait-ce pas être évident ?

Je ne veux pas perdre ce que nous avions
Mais je ne veux pas me perdre moi-même
J'essaie juste de le retrouver
Si nous retournions dans le passé
Découvririons-nous que notre amour valait
Tout ce que nous avions ?

On y était presque, maintenant le chemin est plus long
Combien de fois peux-tu marcher sur un fil ?
Tout le monde jure qu'il a ce qu'il faut, mais personne ne se bat
Parfois un cœur brisé en fait deux à la fin de la nuit

Un pas en avant, deux pas en arrière
Est-ce un trésor ou juste des déchets ?
Si c'est censé être, ne devrait-ce pas être évident ?

Je ne veux pas perdre ce que nous avions
Mais je ne veux pas me perdre moi-même
J'essaie juste de le retrouver
Si nous retournions dans le passé
Découvririons-nous que notre amour valait
Tout ce que nous avions ?

Alors donne-moi tout ton amour
Donne-moi toute ta bonté
Donne-moi toute ta confiance
Je ne peux pas la refuser
Donne-moi tous tes espoirs, tes rêves et tes fantasmes
Je crois encore que nous pouvons y arriver
Donne-moi tout ton amour