Lyrics and translation Leila Pinheiro feat. Francis Hime - Lua de Cetim

Lua de Cetim

Lua de cetim, tempo quente, amendoim,
Dia de vadiar, vagabundear
De tudo adiar, se deliciar
Deito no capim, planto avencas num xaxim,
Samambaia e alguns jasmins,
Que preguiça de mim, ai ai que me dá
Sei lá o que me dá, só sei que isso me encanta
Sapos no quintal, venta roupa no varal,
Vai caindo um toró lá no Tororó
Cantou um curió, e eu fico tão só
Sabe, meu amor, meu jardim tá todo em flor
Deu camélia e monsenhor,
Deu até beija-flor, não é que me deu
Vontade do meu menino que bem menina
Seja como flor, seja sempre o meu amor
Diga o quanto bem me quer
Gira o sol, se bem me quer
Se é bom viver em paz
Não abra, meu rapaz
Não faça o que não quer
Não faça o que se faz
Lua de cetim, tempo quente, amendoim,
Dia de vadiar, de vagabundear

Lune de Satin

Lune de satin, temps chaud, cacahuètes,
Jour de flânerie, de vagabonder
De tout reporter, de se délecter
Je me couche sur l'herbe, je plante des fougères dans un xaxim,
Une fougère et quelques jasmins,
Quelle paresse je ressens, oh, comme cela me prend
Je ne sais pas ce qui me prend, je sais juste que cela me charme
Des crapauds dans la cour, le linge sèche sur le fil,
Une averse tombe sur Tororó
Un curió a chanté, et je me sens si seule
Tu sais, mon amour, mon jardin est en fleurs
Il a donné des camélias et du monseigneur,
Il a même donné un colibri, ce n'est pas qu'il m'a donné
Envie de mon garçon, qui est bien une fille
Sois comme une fleur, sois toujours mon amour
Dis-moi à quel point tu m'aimes
Le soleil tourne, si tu m'aimes vraiment
S'il fait bon vivre en paix
Ne l'ouvre pas, mon garçon
Ne fais pas ce que tu ne veux pas
Ne fais pas ce qu'on fait
Lune de satin, temps chaud, cacahuètes,
Jour de flânerie, de vagabonder