Lyrics and translation Leila Pinheiro - A Porta

A Porta

Abre a porta, que alguém bate nela
E acende essa vela pra lhe iluminar
Abre a porta que os cães não latiram
Vai ver que quem viram é familiar
Abre a porta, que eu abro a janela
E a lua nos vela como guardiã

Abre a porta, a garrafa e a garganta
E a medalha da santa do teu talismã
Abre a porta, que a porta encantada
Não vai dar em nada, quem nada se dá
Abre a porta, que a porta da frente
Da casa da gente não deve fechar

Abre a porta, nós estamos calmos
Foram sete palmos de porta a cobrir
Abre a porta, lá fora eu pressinto
Mais um labirinto de portas pra abrir

Дверь

Открой дверь, кто-то стучится,
И зажги свечу, чтобы осветить тебе путь.
Открой дверь, собаки не лаяли,
Наверное, узнали того, кто пришел.
Открой дверь, я открою окно,
И луна будет охранять нас, как страж.

Открой дверь, бутылку и горло,
И медальон святой твоего талисмана.
Открой дверь, ведь дверь зачарованная
Ни к чему не приведет, если ты безразличен.
Открой дверь, ведь входную дверь
Нашего дома нельзя закрывать.

Открой дверь, мы спокойны,
Семь пядей двери покрывали нас.
Открой дверь, там, снаружи, я предчувствую,
Еще один лабиринт дверей, которые нужно открыть.