Amor, Perigoso Amor - Leila Pinheiro translation in French

Amor, Perigoso Amor

Eu não preciso encontrar nada nem ninguém
Quando eu ando pelas ruas e você vem
Na penumbra eu sinto a lâmina afiada
O corte aberto, a última palavra
Sussurra baixinho no meu ouvido
A língua sagrada dos amantes

Não importa se você tem chance
O sangue escorre, amor
Os carros passam e espirram jatos d′água
Amor, perigoso amor
Acende a madrugada
Caminho a passos lentos, continuo por aí
Alguém parece me seguir e eu não vi
Olhos distantes, passos vizinhos
Na neblina rasa não estou sozinho
O sangue escorre, amor
Os carros passam e espirram jatos d'água
Amor, perigoso amor
Acende a madrugada
Toma meu coração
Escorrega sob o meu jeans molhado
Amor, perigoso amor
Esquenta a noite gelada

Amour, Amour Dangereux

Je n'ai pas besoin de trouver quoi que ce soit ni personne
Quand je marche dans les rues et que tu arrives
Dans la pénombre, je sens la lame aiguisée
La coupure ouverte, le dernier mot
Chuchote à voix basse dans mon oreille
La langue sacrée des amants

Peu importe si tu as une chance
Le sang coule, mon amour
Les voitures passent et crachent des jets d'eau
Amour, amour dangereux
Allume l'aube
Je marche à pas lents, je continue
Quelqu'un semble me suivre et je ne l'ai pas vu
Des yeux lointains, des pas proches
Dans la brume légère, je ne suis pas seule
Le sang coule, mon amour
Les voitures passent et crachent des jets d'eau
Amour, amour dangereux
Allume l'aube
Prends mon cœur
Glisse sous mon jean mouillé
Amour, amour dangereux
Réchauffe la nuit froide