Amor, Perigoso Amor - Leila Pinheiro translation in Russian

Amor, Perigoso Amor

Eu não preciso encontrar nada nem ninguém
Quando eu ando pelas ruas e você vem
Na penumbra eu sinto a lâmina afiada
O corte aberto, a última palavra
Sussurra baixinho no meu ouvido
A língua sagrada dos amantes

Não importa se você tem chance
O sangue escorre, amor
Os carros passam e espirram jatos d′água
Amor, perigoso amor
Acende a madrugada
Caminho a passos lentos, continuo por aí
Alguém parece me seguir e eu não vi
Olhos distantes, passos vizinhos
Na neblina rasa não estou sozinho
O sangue escorre, amor
Os carros passam e espirram jatos d'água
Amor, perigoso amor
Acende a madrugada
Toma meu coração
Escorrega sob o meu jeans molhado
Amor, perigoso amor
Esquenta a noite gelada

Любовь, опасная любовь

Мне не нужно никого и ничего искать,
Когда я брожу по улицам, а ты идёшь навстречу.
В полумраке я чувствую острое лезвие,
Открытую рану, последнее слово,
Прошептанное тихонько мне на ухо
На священном языке влюблённых.

Неважно, есть ли у тебя шанс,
Кровь течёт, любовь моя.
Машины проезжают и разбрызгивают струи воды,
Любовь, опасная любовь,
Озаряет рассвет.
Я иду медленными шагами, продолжаю свой путь,
Кажется, кто-то идёт за мной, а я не вижу.
Взгляд вдаль, шаги рядом,
В лёгком тумане я не одна.
Кровь течёт, любовь моя.
Машины проезжают и разбрызгивают струи воды,
Любовь, опасная любовь,
Озаряет рассвет.
Завладевает моим сердцем,
Скользит под моими мокрыми джинсами.
Любовь, опасная любовь,
Согревает ледяную ночь.