Lyrics and translation Leila Pinheiro - Angra Dos Reis

Angra Dos Reis

Deixa, se fosse sempre assim
Quente, deita aqui perto de mim
Tem dias, que tudo está em paz
E agora os dias são iguais.

Se fosse só sentir saudade
Mas tem sempre algo mais
Seja como for
É uma dor que dói no peito
Pode rir agora
Que estou sozinho
Mas não venha me roubar...

Vamos brincar perto da usina
Deixa pra lá
A Angra é dos Reis
Por que se explicar
Se não existe perigo...

Senti teu coração perfeito
Batendo à toa e isso dói
Seja como for
É uma dor que dói no peito
Pode rir agora
Que estou sozinho
Mas não venha me roubar
Uh! Uh! Uh! Uh!...

Vai ver que não é nada disso
Vai ver que já não sei quem sou
Vai ver que nunca fui o mesmo
A culpa é toda sua e nunca foi...

Mesmo se as estrelas
Começassem a cair
A luz queimasse tudo ao redor
E fosse o fim chegando cedo
Você visse o nosso corpo
Em chamas!
Deixa, pra lá...

Quando as estrelas
Começarem a cair
Me diz, me diz
Pr'onde é
Que a gente vai fugir?

Бухта Королей (Angra Dos Reis)

Останься, если бы всегда было так
Тепло, ляг здесь рядом со мной
Бывают дни, когда всё спокойно
И теперь дни все одинаковы.

Если бы это была просто тоска
Но всегда есть что-то ещё
Как бы то ни было
Это боль, которая болит в груди
Можешь смеяться сейчас
Ведь я одна
Но не смей меня обкрадывать...

Давай играть возле электростанции
Оставь все как есть
Ангра принадлежит Королям
Зачем объяснять
Если нет никакой опасности...

Чувствовала твое совершенное сердце
Бьющееся напрасно, и это больно
Как бы то ни было
Это боль, которая болит в груди
Можешь смеяться сейчас
Ведь я одна
Но не смей меня обкрадывать
У! У! У! У!...

Может быть, всё это не так
Может быть, я уже не знаю, кто я
Может быть, я никогда не была прежней
Вина вся твоя, и никогда не была моей...

Даже если звёзды
Начали бы падать
Свет сжёг бы всё вокруг
И конец наступил бы рано
Ты увидел бы наши тела
В огне!
Оставь все как есть...

Когда звёзды
Начнут падать
Скажи мне, скажи мне
Куда
Мы убежим?