Lyrics and translation Leila Pinheiro - Belém em Mim

Belém em Mim

Às vezes eu falo de terras e rios
Cidades eternas que um dia vi
Lugares distantes de mares bravios
Mas sempre sorrio se falo daqui
Às vezes eu calo se tenho saudades
Daquilo que ainda nem mesmo vivi
Eu só imagino porque na verdade
Eu sempre queria estar perto de ti
Nas minhas viagens eu vou muito longe
Eu sigo por onde me leva a canção
Mas um dia desses quem sabe eu fico
E moro pra sempre no teu coração...
Às vezes eu sonho com belos lugares
Caminho por eles que sonham existir
Acordo e percebo na luz da manhã
Belém é um sino eterno tocando em mim
Às vezes eu calo se tenho saudades
Daquilo que ainda nem mesmo vivi
Eu só imagino porque na verdade
Eu sempre queria estar perto de ti
Nas minhas viagens eu vou muito longe
Eu sigo por onde me leva a canção
Mas um dia desses quem sabe eu fico
E moro pra sempre no teu coração...
Às vezes eu sonho com belos lugares
Caminho por eles que sonham existir
Acordo e percebo na luz da manhã
Belém é um sino eterno tocando em mim
Belém é um sino eterno tocando em mim...

Belém in Me

Sometimes I speak of lands and rivers
Of eternal cities I once saw
Of distant lands of furious seas
But I always smile when I speak of here
Sometimes I am silent if I miss it
That which I've yet to live
I only imagine because in truth
I've always wanted to be close to you
In my travels I go far away
I follow where the song takes me
But maybe one of these days I'll stay
And live forever in your heart...
Sometimes I dream of beautiful places
I walk through them as they dream to exist
I wake up and realize in the morning light
Belém is an eternal bell ringing in me
Sometimes I am silent if I miss it
That which I've yet to live
I only imagine because in truth
I've always wanted to be close to you
In my travels I go far away
I follow where the song takes me
But maybe one of these days I'll stay
And live forever in your heart...
Sometimes I dream of beautiful places
I walk through them as they dream to exist
I wake up and realize in the morning light
Belém is an eternal bell ringing in me
Belém is an eternal bell ringing in me...