Lyrics and translation Leila Pinheiro - Call Me (E Só Chamar)

Call Me (E Só Chamar)

Quando estou sozinha e triste
Quando em volta está deserto
Quando tudo está inserto
Eu te chamo e você vem
Pra perto como quem nunca partisse
Como quem nunca tivesse ido
Pra longe de mim
Mais também se algum dia
Por tristeza ou alegria
Você quer ou me precisa
Só precisa me chamar
Pra perto certo que eu venho depressa
Como quem não vai embora
Como quem nunca partiu
Agora é hora de ir embora
Logo vai amanhecer
E a minha vida
É a minha vida

Appelle-moi (E Só Chamar)

Quand je suis seule et triste
Quand autour de moi tout est désert
Quand tout est inséré
Je t'appelle et tu viens
Près de moi comme si tu n'avais jamais quitté
Comme si tu n'étais jamais parti
Loin de moi
Mais aussi si un jour
Par tristesse ou par joie
Tu veux ou tu as besoin de moi
Il te suffit de m'appeler
Près de moi, je suis certaine que je viendrai vite
Comme si je ne voulais pas partir
Comme si je n'étais jamais partie
Maintenant il est temps de partir
L'aube va bientôt se lever
Et ma vie
C'est ma vie