Leila Pinheiro - Canto de Atravessar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leila Pinheiro - Canto de Atravessar




O pescador quer beber
Рыбак хочет пить
Vai beber no Guajará
Будет пить в Guajará
Vento no bote, força no remo,
Ветер в лодке, силы в гребле,
Canto de atravessar
Угол пересечения
O pescador quer beber
Рыбак хочет пить
Vai beber no Guajará
Будет пить в Guajará
Vento no bote, força no remo,
Ветер в лодке, силы в гребле,
Canto de atravessar
Угол пересечения
Senti a força do vento que vem do norte
Я почувствовал сильный ветер, который приходит с севера
Levantei peguei o bote
Поднялся, взял лодку
Naveguei pra Gapuiá
Плыл ты Gapuiá
Tava tão forte quase que virou o bote
Тава настолько сильным, что почти опрокинул плот
Essa maré tava de morte fez bote rodopiar
Эта тенденция не смерть сделал плот, вращение
Virei a proa pro rumo de São José
Я повернул нос pro направлении Сан-Хосе
Pra não pegar contra maré
Чтобы не получить от прилива
Pra ver se dava pra chegar
Для того, чтобы посмотреть, если давал мне поступить
Um assobio forte na direção do vento
Шипение сильное направление ветра
Num bate rebate remo quando vem pra nos saudar
В чат скидку ремо, когда приходит снова в салют
Num assobio forte na direção do vento
В свисток сильный направлении ветра
No bate rebate remo quando vem pra nos saudar
В чате скидку ремо, когда приходит снова в салют
O pescador quer beber
Рыбак хочет пить
Vai beber no Guajará
Будет пить в Guajará
Vento no bote, força no remo,
Ветер в лодке, силы в гребле,
Canto de atravessar
Угол пересечения
O pescador quer beber
Рыбак хочет пить
Vai beber no Guajará
Будет пить в Guajará
Vento no bote, força no remo,
Ветер в лодке, силы в гребле,
Canto de atravessar
Угол пересечения
no céu uma estrela que me guia
Какая там на небе есть звезда, которая ведет меня
Troco a noite pelo dia sem medo de velejar
Торгую на ночь через день, не опасаясь, плавать
Bota esse papo de índio na maresia
Ботинок этот разговор индеец в соляной туман
Chuva fina, água fria, uma cachaça do Pará
Дождю, холодной воды, рома Казарян
Virei a proa pro rumo de São José
Я повернул нос pro направлении Сан-Хосе
Pra não pegar contra maré
Чтобы не получить от прилива
Pra ver se dava pra chegar
Для того, чтобы посмотреть, если давал мне поступить
Cheiro de peixe, pitiú, olho de boto
Запах рыбы, pitiú, глаз boto
Barco que dorme no porto de costa pro Guajará
На лодке, которая спит в порту коста pro Guajará
Cheiro de peixe, pitiú, olho de boto
Запах рыбы, pitiú, глаз boto
Barco que dorme no porto de costa pro Guajará
На лодке, которая спит в порту коста pro Guajará
O pescador quer beber
Рыбак хочет пить
Vai beber no Guajará
Будет пить в Guajará
Vento no bote, força no remo,
Ветер в лодке, силы в гребле,
Canto de atravessar
Угол пересечения
O pescador quer beber
Рыбак хочет пить
Vai beber no Guajará
Будет пить в Guajará
Vento no bote, força no remo,
Ветер в лодке, силы в гребле,
Canto de atravessar
Угол пересечения
Vem morena, vem de Canapijó
Приходит брюнетка, приходит Canapijó
Vem mostrar pra gente como é o Carimbó
Идет, чтобы показать нам, как это Carimbó
Quero te ver morena, quero que venha
Хочу тебя увидеть, брюнетка, хочу, ну только
Pra dançar o tititi e também o Carimbó
Ты танцевать tititi, а также Carimbó





Writer(s): Jorge Pimentel, Marcio Montoril


Attention! Feel free to leave feedback.