Lyrics and translation Leila Pinheiro - Deu No Que Deu

Deu No Que Deu

Depois que o mar virou sertão
E este lugar surgiu
Não há quem não dissesse, então
Só mesmo no Brasil
Luar no céu, e aqui no chão
Os dois: você e eu
Não há, ó gente, ó não, paixão
Como essa que nasceu
E pra você ser tão feliz
Foi só chegar ao mar
Eu já sou do mar, mas sempre quis
Enredos e segredos do agreste do país
E quando escureceu
E o luar clareou você e eu
Nenhum de nós mais duvidou
Que desse no que deu
E deu
E pra você ser tão feliz
Foi só chegar ao mar
Eu já sou do mar, mas sempre quis
Enredos e segredos do agreste do país
E quando escureceu (escureceu)
E o luar (e o luar) clareou você e eu
Nenhum de nós mais duvidou
Que desse no que deu
E deu

Ce Qui Est Arrivé Est Arrivé

Après que la mer soit devenue un désert
Et cet endroit est apparu
Il n'y a personne qui n'aurait pas dit, alors
Seulement au Brésil
Clair de lune dans le ciel, et ici sur terre
Tous deux : toi et moi
Il n'y en a pas, ô gens, ô non, passion
Comme celle qui est née
Et pour que tu sois si heureux
Ce fut juste d'arriver à la mer
Je suis déjà de la mer, mais j'ai toujours voulu
Les intrigues et les secrets de l'intérieur du pays
Et quand il fit nuit
Et le clair de lune nous éclaira, toi et moi
Aucun de nous n'a plus douté
Que cela donne ce qui a donné
Et cela s'est produit
Et pour que tu sois si heureux
Ce fut juste d'arriver à la mer
Je suis déjà de la mer, mais j'ai toujours voulu
Les intrigues et les secrets de l'intérieur du pays
Et quand il fit nuit (il fit nuit)
Et le clair de lune (et le clair de lune) nous éclaira, toi et moi
Aucun de nous n'a plus douté
Que cela donne ce qui a donné
Et cela s'est produit