Lyrics and translation Leila Pinheiro - Exasperada
Teu
vestido
pretoquer
enverdecer,
Твое
платье
pretoquer
enverdecer,
Teu
cabelo
presoquer
estremecer
Твой
волос
presoquer
вздрогнуть
Ao
cair
da
tardepro
olhar
dos
homens
Падать
tardepro
взгляда
людей
E
então
resplandecer,
dançar...
И
так
же
светит,
танцевать...
Tua
boca
tristete
quer
frutificar,
Уста
tristete
хотите
плодоношения,
Quer
se
intumescer
Хотите
intumescer
Nos
sumos
da
paixão,
morder,
aí
beijara
boca
da
ilusão.
В
соки
страсти,
кусать,
там
beijara
рот
иллюзия.
Teu
carinho
em
garradeseja
se
abrir
Твой
любовью
в
garradeseja
если
открыть
Como
rosas
tontasde
exasperação
Как
розы
tontasde
раздражением
Num
jardim
secretopro
olhar
de
um
homeme
rejuvenescer,
tocar...
В
саду
secretopro
взгляд
homeme
омолодить,
играть...
Tua
dor
no
ventrequer
ser
diferenteda
que
no
passadote
Твоя
боль
в
ventrequer
быть
diferenteda,
что
в
passadote
Lançou
ao
chãochorando
ao
veros
dentes
mortais
da
solidão.
Выпустила
chãochorando
к
veros
зубов,
защиты
от
одиночества.
As
dores
que
hávão
se
transformar
Боли,
которые
hávão
стать
Em
tudo
que
dói
porque
quer
На
все,
что
болит,
потому
что
хочет
E
a
mais
lancinante
de
todas
as
dores
em
teu
revivernascerá
sem
nome
И
самое
горькое,
все
боли
твои
revivernascerá
без
имени
Pra
crescer
enormee
se
chamar
prazer.
Ты
расти
enormee
назвать
удовольствием.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aldir Blanc, Guinga
Attention! Feel free to leave feedback.