Leila Pinheiro - Folha De Papel - translation of the lyrics into French
Leila Pinheiro Folha De Papel

Leila Pinheiro - Folha De Papel

Lyrics and translation Leila Pinheiro - Folha De Papel




Folha De Papel
Feuille de Papier
Olha só o que o vento faz com o papel
Regarde ce que le vent fait avec le papier
E traga ele a notícia que for
Et apporte-lui les nouvelles qu'il y a
Vai voar, voar
Il va voler, voler
É assim quando se gosta de alguém
C'est comme ça quand on aime quelqu'un
Não se consegue mais impedir
On ne peut plus l'empêcher
Que o amor faça o mesmo com o coração
Que l'amour fasse de même avec le cœur
Traga ele que razões trouxer
Apporte-lui les raisons qu'il y a
Nem o tempo sabe mais dizer
Même le temps ne sait plus dire
Quando é ontem, hoje ou amanhã
Quand c'est hier, aujourd'hui ou demain
Olha só como a gente nem sabe onde está
Regarde comme on ne sait même pas où on est
Nós somos o papel a voar
On est le papier qui vole
Contemplando esse mundo tristonho, profundo
Contemplant ce monde triste et profond
Olha bem, porque quando se tem tanto amor
Regarde bien, parce que quand on a autant d'amour
A gente pode ver muito mais
On peut voir beaucoup plus
Voa, voa, voa, voa
Vole, vole, vole, vole
Voa, voa, voa, voa
Vole, vole, vole, vole
Voa, voa, voa, voa
Vole, vole, vole, vole
Olha só o que o vento faz com o papel
Regarde ce que le vent fait avec le papier
E traga ele a notícia que for
Et apporte-lui les nouvelles qu'il y a
Vai voar, voar
Il va voler, voler
É assim quando se gosta de alguém
C'est comme ça quand on aime quelqu'un
Não se consegue mais impedir
On ne peut plus l'empêcher
Que o amor faça o mesmo com o coração
Que l'amour fasse de même avec le cœur
Traga ele que razões trouxer
Apporte-lui les raisons qu'il y a
Nem o tempo sabe mais dizer
Même le temps ne sait plus dire
Quando é ontem, hoje ou amanhã
Quand c'est hier, aujourd'hui ou demain
Olha só como a gente nem sabe onde está
Regarde comme on ne sait même pas où on est
Nós somos o papel a voar
On est le papier qui vole
Contemplando esse mundo tristonho, profundo
Contemplant ce monde triste et profond
Olha bem, porque quando se tem tanto amor
Regarde bien, parce que quand on a autant d'amour
A gente pode ver muito mais
On peut voir beaucoup plus
Voa, voa, voa, voa
Vole, vole, vole, vole
Voa, voa, voa, voa
Vole, vole, vole, vole
Voa, voa, voa, voa
Vole, vole, vole, vole
Voa, voa, voa, voa
Vole, vole, vole, vole
Voa, voa, voa, voa
Vole, vole, vole, vole
Voa, voa, voa, voa
Vole, vole, vole, vole
Voa, voa, voa, voa...
Vole, vole, vole, vole...




Writer(s): Joao Lutfi
Leila Pinheiro - Isso e Bossa Nova
Album
Isso e Bossa Nova
date of release
30-06-2006

1 Sabe Você?
2 Folha De Papel
3 Samba Do Avião
4 Este Seu Olhar
5 Chega De Saudade
6 Discussão
7 Rapaz De Bem
8 Samba Da Pergunta
9 Caminhos Cruzados
10 A Primeira Vez
11 Sem Mais Adeus
12 Por Quem Morreu De Amor
13 Overture / Desafinado / O Pato / Ela É Carioca / Vivo Sonhando / Garota De Ipanema
14 Amor Certinho
Attention! Feel free to leave feedback.