Lyrics and translation Leila Pinheiro - Nos Horizontes do Mundo

Nos Horizontes do Mundo

Nos movimentos do mundo
Cada um tem seu momento
Todos têm um pensamento
De vencer a solidão
E quem pensar um minuto
Saberá tudo dos ventos
E se tiver sentimento
Estenderá sua mão
Nos movimentos do mundo
Quem não teve um sofrimento
E não guardou na lembrança
Os restos de uma paixão
Coração recolha tudo
Essas coisas são do mundo
Só não guarde mais o medo
De viver a vida, não

(Paulinho da Viola)

Aux horizons du monde

Dans les mouvements du monde
Chacun a son moment
Tous ont une pensée
De vaincre la solitude
Et qui réfléchira une minute
Saura tout des vents
Et si elle a des sentiments
Elle tendra sa main
Dans les mouvements du monde
Qui n'a pas souffert
Et n'a pas gardé en mémoire
Les restes d'une passion
Cœur recueille tout
Ces choses sont du monde
Ne garde plus la peur
De vivre la vie, non

(Paulinho da Viola)