Lyrics and translation Leila Pinheiro - Nossa Rua

Nossa Rua

Volto pra rua onde brinquei
Me trouxe a lua por onde eu nem sei
Joguei pião, rente ao portão
Somente na roda, eu tive a tua mão
Trouxe o luar, pra me mostrar
Quem sabe lhe agrade
Quem sabe

Hoje na rua onde eu já brinquei
Nem mesmo a lua sabe o que eu chorei
De que adianta o seu portão
Se pra quem canta ninguém ouve a canção

Velha calçada e nada mais
Tal qual a estrada que ficou pra trás
Tempo passou, nada restou
Que importa que eu volte, você não volta mais
Tempo passou, só me mostrou
Que é tarde, é tarde
É tarde, é tarde

Notre Rue

Je retourne dans la rue où j'ai joué
La lune m'a amené par où je ne sais pas
J'ai joué au cerceau, près du portail
Seulement dans le cercle, j'ai eu ta main
J'ai apporté la lumière de la lune, pour te montrer
Qui sait si cela te plaira
Qui sait

Aujourd'hui dans la rue où j'ai déjà joué
Même la lune ne sait pas ce que j'ai pleuré
A quoi sert ton portail
Si pour celui qui chante, personne n'entend la chanson

Vieille chaussée et rien de plus
Comme la route qui est restée derrière
Le temps a passé, il ne reste rien
Qu'importe que je revienne, tu ne reviens plus
Le temps a passé, il ne m'a montré que
C'est trop tard, c'est trop tard
C'est trop tard, c'est trop tard