Lyrics and translation Leila Pinheiro - Olho Nu

Olho Nu

Sem nenhum pudor
Devo espor o meu ponto de vista
Daqui de onde estou
A cidade oferece uma pista
Posso aterrisar meu olhar no Outeiro da Glória
E da Glória descortinar
A cidade na minha memória
Cristo redentor, consolador,
Domina a paisagem
Todo meu fervor me acompanha nessa viagem
Que já vem desde cedo comigo
Que da Glória vai me levar adiante
Na estrada que eu sigo
Na Ásia, na África, na Oceania
Na intergaláctica, no céu da Bahia
Sem nenhum pudor
A memória pertence ao futuro
Daqui de onde estou
A cidade é um lugar seguro
Posso até supor tanta calma nas ruas de Copa
E no Cristo pós-redentor novas luzes ligadas da Europa
Na Ásia, na África, na Oceania
Na intergaláctica, no céu da Bahia

Взгляд

Без всякого стеснения
Я должна высказать свою точку зрения
Отсюда, где я нахожусь
Город предлагает подсказку
Я могу остановить свой взгляд на холме Глория
И с Глории увидеть
Город в моей памяти
Христос Искупитель, утешитель,
Господствует над пейзажем
Весь мой пыл сопровождает меня в этом путешествии
Которое уже давно со мной
Которое с Глории поведет меня дальше
По дороге, которой я следую
В Азии, в Африке, в Океании
В межгалактическом пространстве, в небесах Баии
Без всякого стеснения
Память принадлежит будущему
Отсюда, где я нахожусь
Город - безопасное место
Я могу даже предположить такое спокойствие на улицах Копакабаны
И на Христе после искупления новые огни, зажженные из Европы
В Азии, в Африке, в Океании
В межгалактическом пространстве, в небесах Баии