Lyrics and translation Leila Pinheiro - Pra Dizer a Verdade

Pra Dizer a Verdade

Como você pode dizer
Que me conhece
Se nunca me viu
Chorar com as luzes acesas
Derramar
Sem te tocar
Como pode ver através de mim
Sem olhar
Sem desabar
Como você pode saber
O que eu sinto
Se nunca ouviu
As palavras que eu guardo em mim
Sufocar
Sem te mostrar
Como pode ler o meu rosto
Sem me encontrar
Sem duvidar
Se dói mais em você
Melhor
Eu não quero voltar
Pra dizer a verdade
Eu já desisti de me machucar
Se alguém sofrer
Esse alguém deve ser você
Como você pode saber
O que eu sinto
Se nunca ouviu
As palavras que eu guardo em mim
Sufocar
Sem te mostrar
Como pode ler o meu rosto
Sem me encontrar
Sem duvidar
Se dói mais em você
Melhor
Eu não quero voltar
Pra dizer a verdade
Eu já desisti de me machucar
Se alguém sofrer
Esse alguém deve ser você

Pour dire la vérité

Comment peux-tu dire
Que tu me connais
Si tu ne m'as jamais vu
Pleurer avec les lumières allumées
Verser
Sans te toucher
Comment peux-tu voir à travers moi
Sans me regarder
Sans t'effondrer
Comment peux-tu savoir
Ce que je ressens
Si tu n'as jamais entendu
Les paroles que je garde en moi
Suffocant
Sans te le montrer
Comment peux-tu lire mon visage
Sans me rencontrer
Sans douter
Si cela te fait plus mal
Mieux
Je ne veux pas revenir
Pour dire la vérité
J'ai déjà renoncé à me faire du mal
Si quelqu'un souffre
Ce quelqu'un doit être toi
Comment peux-tu savoir
Ce que je ressens
Si tu n'as jamais entendu
Les paroles que je garde en moi
Suffocant
Sans te le montrer
Comment peux-tu lire mon visage
Sans me rencontrer
Sans douter
Si cela te fait plus mal
Mieux
Je ne veux pas revenir
Pour dire la vérité
J'ai déjà renoncé à me faire du mal
Si quelqu'un souffre
Ce quelqu'un doit être toi