Lyrics and translation Leila Pinheiro - Pra Dizer a Verdade

Pra Dizer a Verdade

Como você pode dizer
Que me conhece
Se nunca me viu
Chorar com as luzes acesas
Derramar
Sem te tocar
Como pode ver através de mim
Sem olhar
Sem desabar
Como você pode saber
O que eu sinto
Se nunca ouviu
As palavras que eu guardo em mim
Sufocar
Sem te mostrar
Como pode ler o meu rosto
Sem me encontrar
Sem duvidar
Se dói mais em você
Melhor
Eu não quero voltar
Pra dizer a verdade
Eu já desisti de me machucar
Se alguém sofrer
Esse alguém deve ser você
Como você pode saber
O que eu sinto
Se nunca ouviu
As palavras que eu guardo em mim
Sufocar
Sem te mostrar
Como pode ler o meu rosto
Sem me encontrar
Sem duvidar
Se dói mais em você
Melhor
Eu não quero voltar
Pra dizer a verdade
Eu já desisti de me machucar
Se alguém sofrer
Esse alguém deve ser você

Правда в том

Как ты можешь говорить,
Что знаешь меня,
Если ты никогда не видел,
Как я плачу при свете,
Изливая душу,
Не касаясь тебя.
Как ты можешь видеть меня насквозь,
Не глядя,
Не падая духом.
Как ты можешь знать,
Что я чувствую,
Если ты никогда не слышал
Слов, которые я храню в себе,
Задыхаясь,
Не показывая тебе.
Как ты можешь читать мое лицо,
Не встречаясь со мной,
Не сомневаясь.
Если тебе больнее,
Тем лучше.
Я не хочу возвращаться,
Чтобы сказать правду,
Я уже устала причинять себе боль.
Если кто-то и будет страдать,
То этим кем-то должен быть ты.
Как ты можешь знать,
Что я чувствую,
Если ты никогда не слышал
Слов, которые я храню в себе,
Задыхаясь,
Не показывая тебе.
Как ты можешь читать мое лицо,
Не встречаясь со мной,
Не сомневаясь.
Если тебе больнее,
Тем лучше.
Я не хочу возвращаться,
Чтобы сказать правду,
Я уже устала причинять себе боль.
Если кто-то и будет страдать,
То этим кем-то должен быть ты.