Lyrics and translation Leila - Passeport

Passeport

C'est comme si j'avançais à reculons
Dans le sens inverse, je tourne en rond
Ironie, quelle image, j'approche mais je m'éloigne
En oubliant qui je suis

Mes états d'âme et chacune de mes larmes
Mes maladresses et mes faux pas
Tous mes bonheurs et mes joies
Tous mes rêves que tu ne connais pas

Je prends mon envol d'où je suis
Aucun passeport pour m'enfuir
La tête dans les nuages loin d'ici
Aucun passeport pour m'enfuir

Je ne voudrais pas te décevoir
Car je ne suis pas celle que tu crois
Pendant trop longtemps, je prétends et je mens
Car tu ne sais pas qui je suis

Mes états d'âme et chacune de mes larmes
Mes maladresses et mes faux pas
Tous mes bonheurs et mes joies
Tous mes rêves que tu ne connais pas

Je prends mon envol d'où je suis
Aucun passeport pour m'enfuir
La tête dans les nuages loin d'ici
Aucun passeport pour m'enfuir

Je ne suis pas celle que tu voulais que je sois
Comme un personnage que je ne suis pas
Dans mon coeur il y a un autre passage
Je ferme les yeux et je m'évade

Je prends mon envol d'où je suis
Aucun passeport pour m'enfuir
La tête dans les nuages loin d'ici
Aucun passeport pour m'enfuir (×2)

Паспорт

Как будто я иду назад,
В обратном направлении, хожу по кругу.
Ирония, какая картина, я приближаюсь, но отдаляюсь,
Забывая, кто я.

Мои душевные состояния и каждая моя слеза,
Мои неловкости и мои промахи,
Все мои радости и счастье,
Все мои мечты, которых ты не знаешь.

Я взлетаю оттуда, где я есть,
Мне не нужен паспорт, чтобы сбежать.
Голова в облаках, далеко отсюда,
Мне не нужен паспорт, чтобы сбежать.

Я не хотела бы тебя разочаровывать,
Ведь я не та, кем ты меня считаешь.
Слишком долго я притворяюсь и лгу,
Ведь ты не знаешь, кто я.

Мои душевные состояния и каждая моя слеза,
Мои неловкости и мои промахи,
Все мои радости и счастье,
Все мои мечты, которых ты не знаешь.

Я взлетаю оттуда, где я есть,
Мне не нужен паспорт, чтобы сбежать.
Голова в облаках, далеко отсюда,
Мне не нужен паспорт, чтобы сбежать.

Я не та, кем ты хотел, чтобы я была,
Как персонаж, которым я не являюсь.
В моем сердце есть другой путь,
Я закрываю глаза и сбегаю.

Я взлетаю оттуда, где я есть,
Мне не нужен паспорт, чтобы сбежать.
Голова в облаках, далеко отсюда,
Мне не нужен паспорт, чтобы сбежать (×2).