Lyrics and translation Leilani Wolfgramm - Empty

Empty

Fell in love with a man
Who had no plans
And it kept him
From keepin' promises
Can feel the lies he said through my hand
Holding on to him
Was like tryna catch the wind
And he turned our world
Into a losers game
And like a fool I played
Fuck what them wise men said

I'd rushed all the way
To give my heart away
All of it
You didn't won yet
But you took it anyways
You took it anyways
You took it anyways
And left me empty
I went ahead and let you get the very best of me
And you left me empty

As a drum
Thee drum
Thee drum
Thee drum drum drum
Ha ooo the drum thee drum
And you run run run
You run run run
And you turned our love into a losers game
And like a fool I played
Fuck what them wise men said

Said I'd rushed all the way
To give my heart away
Way
All of it
You didn't won yet
Well you took it anyways
You took it anyways
You took it anyways
And left me empty
You took it anyways
Took it anyways
You took it anyways
And left me empty

As a drum
Thee drum
Thee drum
Thee drum drum drum
Ha ooo the drum thee drum
Hey you run run
Hey you run run
You run run run
You run run
Tell me who you running from
Tell me when the fun is gone
Look around around
See what you've done done

You've turned our world into a losers game
And like a fool I played
Fuck what them wise men said said
You took it anyways
Took it anyways
You took it anyways
And you left me
Empty
You took it anyways
Took it anyways
You took it anyways

Vide

Je suis tombée amoureuse d'un homme
Qui n'avait aucun projet
Et ça l'empêchait
De tenir ses promesses
Je peux sentir les mensonges qu'il a dits à travers ma main
S'accrocher à lui
C'était comme essayer d'attraper le vent
Et il a transformé notre monde
En un jeu de perdants
Et comme une idiote, j'ai joué
Foutre ce que les sages ont dit

J'ai couru tout le chemin
Pour donner mon cœur
Tout entier
Tu ne l'avais pas encore gagné
Mais tu l'as pris quand même
Tu l'as pris quand même
Tu l'as pris quand même
Et tu m'as laissée vide
Je suis allée de l'avant et je t'ai laissé prendre le meilleur de moi
Et tu m'as laissée vide

Comme un tambour
Le tambour
Le tambour
Le tambour tambour tambour
Ha ooo le tambour le tambour
Et tu cours cours cours
Tu cours cours cours
Et tu as transformé notre amour en un jeu de perdants
Et comme une idiote, j'ai joué
Foutre ce que les sages ont dit

J'ai dit que j'avais couru tout le chemin
Pour donner mon cœur
Tout
Tout entier
Tu ne l'avais pas encore gagné
Eh bien, tu l'as pris quand même
Tu l'as pris quand même
Tu l'as pris quand même
Et tu m'as laissée vide
Tu l'as pris quand même
Pris quand même
Tu l'as pris quand même
Et tu m'as laissée vide

Comme un tambour
Le tambour
Le tambour
Le tambour tambour tambour
Ha ooo le tambour le tambour
Hé tu cours cours
Hé tu cours cours
Tu cours cours cours
Tu cours cours
Dis-moi de qui tu fuis
Dis-moi quand le plaisir est fini
Regarde autour autour
Vois ce que tu as fait fait

Tu as transformé notre monde en un jeu de perdants
Et comme une idiote, j'ai joué
Foutre ce que les sages ont dit dit
Tu l'as pris quand même
Pris quand même
Tu l'as pris quand même
Et tu m'as laissée
Vide
Tu l'as pris quand même
Pris quand même
Tu l'as pris quand même