Lyrics and translation Leilani Wolfgramm - The Trail
I
was
born
on
the
Trail,
Je
suis
née
sur
le
sentier,
Two
doors
down
from
the
devil
himself,
Deux
portes
plus
loin
du
diable
lui-même,
At
age
7,
an
angel
left
heaven
when
I
promised
that
I
wouldn't
tell...
À
7 ans,
un
ange
a
quitté
le
ciel
quand
j'ai
promis
que
je
ne
dirais
rien...
I
took
to
the
good
book,
Je
me
suis
tournée
vers
le
bon
livre,
Mama
prayed
harder
Maman
priait
plus
fort
Daddy
baptized
me
in
the
holy
water,
Papa
m'a
baptisée
dans
l'eau
bénite,
But
he
still
couldn't
save
me,
Mais
il
ne
pouvait
toujours
pas
me
sauver,
Could
he?
Pouvait-il?
No
he
still
couldn't
save
me
from
hell...
Non,
il
ne
pouvait
toujours
pas
me
sauver
de
l'enfer...
Keeping
walking
little
orange
blossom
Continue
à
marcher,
petite
fleur
d'oranger
Keeping
walking
little
orange
blossom
Continue
à
marcher,
petite
fleur
d'oranger
I'm
sinking
like
a
wishless
quarter
at
the
bottom
of
a
well
Je
coule
comme
une
pièce
de
monnaie
sans
vœux
au
fond
d'un
puits
Keeping
walking
little
orange
blossom
Continue
à
marcher,
petite
fleur
d'oranger
Keeping
walking
little
orange
blossom
Continue
à
marcher,
petite
fleur
d'oranger
I'm
wilting
like
a
sunkissed
flower
at
the
bottom
of
a,
Je
fane
comme
une
fleur
ensoleillée
au
fond
d'un,
At
the
bottom
of
a,
Au
fond
d'un,
At
the
bottom
of
the
Trail
Au
fond
du
sentier
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burning
Je
suis
née
en
brûlant
So
I
don't
fear
Alors
je
ne
crains
pas
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burning
Je
suis
née
en
brûlant
So
I
don't
fear
Alors
je
ne
crains
pas
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burning
Je
suis
née
en
brûlant
So
I
don't
fear
Alors
je
ne
crains
pas
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burning
Je
suis
née
en
brûlant
So
I
don't
fear
"hell"...
Alors
je
ne
crains
pas
"l'enfer"...
Taci
in
the
attic,
Taci
dans
le
grenier,
Dead
head
day
bed
psychedelic
manic,
Tête
morte,
lit
de
jour
psychédélique,
maniaque,
Age
12,
Taci
found
the
Trail,
À
12
ans,
Taci
a
trouvé
le
sentier,
And
she
turned
a
little
thrill
into
a
habit...
Et
elle
a
transformé
un
petit
frisson
en
habitude...
I
kept
to
the
school
books
Je
me
suis
tenue
aux
livres
scolaires
Taci
got
older
Taci
a
vieilli
She
still
came
over,
Elle
est
toujours
venue
chez
moi,
But
she
never
came
sober...
Mais
elle
ne
venait
jamais
sobre...
She
swore
she
would
save
me,
save
me
Elle
a
juré
qu'elle
me
sauverait,
me
sauverait
But
Taci
put
the
devil
in
my
vein...
Mais
Taci
a
mis
le
diable
dans
mes
veines...
Keeping
walking
little
orange
blossom
Continue
à
marcher,
petite
fleur
d'oranger
Keeping
walking
little
orange
blossom
Continue
à
marcher,
petite
fleur
d'oranger
I'm
sinking
like
a
wishless
quarter
at
the
bottom
of
a
well
Je
coule
comme
une
pièce
de
monnaie
sans
vœux
au
fond
d'un
puits
Keeping
walking
little
orange
blossom
Continue
à
marcher,
petite
fleur
d'oranger
Keeping
walking
little
orange
blossom
Continue
à
marcher,
petite
fleur
d'oranger
I'm
wilting
like
a
sunkissed
flower
at
the
bottom
of
a...
Je
fane
comme
une
fleur
ensoleillée
au
fond
d'un...
At
the
bottom
of
a...
Au
fond
d'un...
At
the
bottom
of
the
Trail
Au
fond
du
sentier
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burning
Je
suis
née
en
brûlant
So
I
don't
fear
Alors
je
ne
crains
pas
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burning
Je
suis
née
en
brûlant
So
I
don't
fear
Alors
je
ne
crains
pas
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burning
Je
suis
née
en
brûlant
So
I
don't
fear
Alors
je
ne
crains
pas
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burning
Je
suis
née
en
brûlant
So
I
don't
fear
"hell"...
Alors
je
ne
crains
pas
"l'enfer"...
It's
why
I
fight
so
well,
C'est
pourquoi
je
me
bats
si
bien,
Trail...
Sentier...
It's
why
I
lie
so
well,
C'est
pourquoi
je
mens
si
bien,
The
Trail...
Le
sentier...
It's
why
I
get
high
so
well,
C'est
pourquoi
je
me
drogue
si
bien,
Trail...
Sentier...
So
when
you're
born
burning,
Alors
quand
on
naît
en
brûlant,
You
don't
fear
hell...
On
ne
craint
pas
l'enfer...
It's
why
I
fight
so
well,
C'est
pourquoi
je
me
bats
si
bien,
Trail...
Sentier...
It's
why
I
lie
so
well,
C'est
pourquoi
je
mens
si
bien,
The
Trail...
Le
sentier...
It's
why
I
get
high
so
well,
C'est
pourquoi
je
me
drogue
si
bien,
Trail...
Sentier...
So
when
you're
born
burning,
Alors
quand
on
naît
en
brûlant,
You
don't
fear
hell...
On
ne
craint
pas
l'enfer...
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burning
Je
suis
née
en
brûlant
So
I
don't
fear
Alors
je
ne
crains
pas
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burn,
Je
suis
née
brûlée,
I
was
born
burning
Je
suis
née
en
brûlant
So
I
don't
fear
Alors
je
ne
crains
pas
It's
why
I
fight
so
well,
C'est
pourquoi
je
me
bats
si
bien,
Trail...
Sentier...
It's
why
I
lie
so
well,
C'est
pourquoi
je
mens
si
bien,
Trail...
Sentier...
It's
why
I
get
high
so
well,
C'est
pourquoi
je
me
drogue
si
bien,
Trail...
Sentier...
So
when
you're
born
burning,
Alors
quand
on
naît
en
brûlant,
You
don't
fear
hell...
On
ne
craint
pas
l'enfer...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.