Leilía - Estreliña do Luceiro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leilía - Estreliña do Luceiro




Estreliña do Luceiro
Petite étoile du Luceiro
Bonita traballo ten (bis)
Un beau travail tu as (bis)
Eu como son moreniña
Moi, comme je suis brune
Non dou traballo a ninguén
Je ne travaille pas pour personne
Estreliña do luceiro
Petite étoile du Luceiro
E mais a da claridade
Et aussi celle de la lumière
Vaise o día vaise a noite
Le jour part, la nuit vient
Vaise a nosa mocidade
Notre jeunesse s'en va
Ai la la...
Ah la la...
Garganta miña garganta
Ma gorge, ma gorge
Miña garganta de neve
Ma gorge de neige
Non vou a parte ningunha
Je ne vais nulle part
Garganta que eu te non leve (bis)
Gorge, je ne t'emporterai pas (bis)
Cántame aquí ó meu lado
Chante-moi ici à mes côtés
Canta que eu che dera un son
Chante, je te donnerai un son
Saíran alumeando
Elles sortiraient en éclairant
As penas do corazón (bis)
Les peines du cœur (bis)
Para tocar o pandeiro
Pour jouer du tambourin
Non hai unha que o toque
Il n'y a personne pour le faire
Para bailar no torreiro
Pour danser dans la cour
Non hai unha que se rogue (bis)
Il n'y a personne qui demande (bis)
O pandeiro toca toca
Le tambourin joue, joue
As ferriñas levan son
Les clochettes portent le son
As mociñas que o tocan
Les filles qui le jouent
Elas de Sabaxáns son
Elles sont de Sabaxáns





Writer(s): tradicional


Attention! Feel free to leave feedback.