Lyrics and translation Leilía - I É Verdade I É Mentira

I É Verdade I É Mentira

Cinta verde non me prendas
Olla que non me aseguras
Olla que xa fun prendida
Doutras cadeas máis duras.
Aquel paxaro non canta
Sei que non ten alegría
Non se fai cousa de noite
Que non se saiba de día.
I é verdade i é mentira
I é verdade, digo eu
Eu nunca pedín un beixo
Foi o amor que mo deu.
I é verdade i é mentira
I é verdade, digo eu
Eu nunca pedín un beixo
Foi o amor que mo deu.
Baila con ela, baila con ela
Bótalle o brazo por riba
Que tu has de casar con ela
Cuando a iauga corre arriba.
Ai, non olles para min
Ai, non olles tanto tanto
Ai, non olles para min
Eu non son o teu encanto.
I é verdade i é mentira
I é verdade, digo eu
Eu nunca pedín un beixo
Foi o amor que mo deu.
I é verdade i é mentira
I é verdade, digo eu
Eu nunca pedín un beixo
Foi o amor que mo deu.
I é verdade i é mentira
I é verdade, digo eu
Eu nunca pedín un beixo
Foi o amor que mo deu.
I é verdade i é mentira
I é verdade, digo eu
Eu nunca pedín un beixo
Foi o amor que mo deu.
I é verdade i é mentira
I é verdade, digo eu
Eu nunca pedín un beixo
Foi o amor que mo deu.
I é verdade i é mentira
I é verdade, digo eu
Eu nunca pedín un beixo
Foi o amor que mo deu.
I é verdade i é mentira
I é verdade, digo eu
Eu nunca pedín un beixo
Foi o amor que mo deu.

C'est vrai, c'est faux

Ce ruban vert ne me lie pas
Le pot ne me garantit rien
Le pot qui était déjà attaché
D'autres chaînes plus dures.
Cet oiseau ne chante pas
Je sais qu'il n'a pas de joie
On ne fait rien la nuit
Qu'on ne sache pas le jour.
C'est vrai, c'est faux
C'est vrai, dis-je
Je n'ai jamais demandé un baiser
C'est l'amour qui me l'a donné.
C'est vrai, c'est faux
C'est vrai, dis-je
Je n'ai jamais demandé un baiser
C'est l'amour qui me l'a donné.
Danse avec elle, danse avec elle
Mets ton bras autour d'elle
Tu dois l'épouser
Quand l'eau coule vers le haut.
Oh, ne me regarde pas
Oh, ne me regarde pas autant
Oh, ne me regarde pas
Je ne suis pas ton charme.
C'est vrai, c'est faux
C'est vrai, dis-je
Je n'ai jamais demandé un baiser
C'est l'amour qui me l'a donné.
C'est vrai, c'est faux
C'est vrai, dis-je
Je n'ai jamais demandé un baiser
C'est l'amour qui me l'a donné.
C'est vrai, c'est faux
C'est vrai, dis-je
Je n'ai jamais demandé un baiser
C'est l'amour qui me l'a donné.
C'est vrai, c'est faux
C'est vrai, dis-je
Je n'ai jamais demandé un baiser
C'est l'amour qui me l'a donné.
C'est vrai, c'est faux
C'est vrai, dis-je
Je n'ai jamais demandé un baiser
C'est l'amour qui me l'a donné.
C'est vrai, c'est faux
C'est vrai, dis-je
Je n'ai jamais demandé un baiser
C'est l'amour qui me l'a donné.
C'est vrai, c'est faux
C'est vrai, dis-je
Je n'ai jamais demandé un baiser
C'est l'amour qui me l'a donné.