Lyrics and translation Leilía - Jota de Zobra
O
lugariño
de
Zobra
Le
lieu
de
Zobra
Dende
lonxe
resplandece
Brillant
de
loin
Canto
máis
miro
para
ele
Plus
je
le
regarde
Máis
bonito
me
parece
Plus
il
me
semble
beau
Tabaco
e
cerillas
non
che
han
de
faltar
Tu
n'auras
pas
à
manquer
de
tabac
et
d'allumettes
A
muller
ten
cara
de
ilo
a
buscar
La
femme
a
l'air
de
chercher
du
fil
Porque
se
non
vai,
porque
se
non
vai
Parce
que
si
elle
ne
vient
pas,
parce
que
si
elle
ne
vient
pas
Xa
che
ten
enriba
o
clarichisflai.
Elle
a
déjà
le
clair
de
lune
sur
toi.
Entra
no
baile
a
bailar
(bis)
Entrez
dans
la
danse
pour
danser
(bis)
Que
vaia
quen
vos
pareza
Que
celui
qui
vous
plaît
vienne
E
a
nós
deixanos
quedar
Et
laisse-nous
rester
Tabaco
e
cerillas...
Tabac
et
allumettes...
Arrimeime
a
un
pino
verde
Je
me
suis
appuyé
contre
un
pin
vert
Por
ver
se
me
consolaba
Pour
voir
si
je
pouvais
me
consoler
El
pino
como
era
verde
Le
pin,
comme
il
était
vert
En
vez
de
cantar
lloraba
Au
lieu
de
chanter,
il
pleurait
Tabaco
e
cerillas...
Tabac
et
allumettes...
Tienes
los
cabellos
rubios
Tu
as
les
cheveux
blonds
Tendeditos
por
la
cara
Tendus
sur
ton
visage
Quien
gozara
tu
hermosura
Qui
jouirait
de
ta
beauté
Estrella
de
la
mañana.
Etoile
du
matin.
Tabaco
e
cerillas...
Tabac
et
allumettes...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.