Lyrics and translation Leilía - Noutro Tempo

Noutro Tempo

Tireiche cunha pedriña
Deiche no rodo da saia
Eu ben che dixen meniña
Que era do borde da raia

Agora ven unha orde
Que non pode estar mellor
Mete-los homes no forno
E chamar ó capador.

Esta casa que aquí está
Por fóra pinganlle as tellas
E por dentro se pasea
A flor das mozas solteiras.

Tres cousas pedín a Dios
Ningunha me quixo dar
Fermosura, bo cabelo
Donaire para cantar.

Abreme a porta rapaza
Se non entro polas tellas
Teño un rapaz empezado
E fáltanmelle as orellas.

Eres alta como un ovo
Redonda coma unha noz
Branca como chiculate
Buenas noches nos dé Dios.

В Другое Время

Брошу в тебя камешком,
Попаду по подолу.
Я ж тебе говорила, девочка,
Что с границы.

Вот приказ,
Лучше не бывает:
Мужиков — в печь,
И звать кастратора.

Дом этот, что здесь стоит,
Снаружи крыша протекает,
А внутри гуляют
Самые красивые девушки.

Три вещи просила у Бога,
Ни одну не дал:
Красоту, хорошие волосы
И талант к пению.

Открой мне дверь, девушка,
А не то через крышу залезу.
У меня парень появился,
А ушей-то и нет.

Ты высокая, как яйцо,
Круглая, как орех,
Белая, как шоколад.
Спокойной ночи, храни нас Бог.