Lyrics and translation Leilía - Ruada de Beariz

Ruada de Beariz

Rabea vai rabeando (bis)
Tes a malicia no corpo
Rabea vaina botando

Centena e millar
O ben que lle queres ó renquelear
Polo vai vai polo vén vén
Quen ten amores rabea ben
Quen non os ten rabea tamén

Porque canto y me divierto
Me dicen la de sin penas
Diga el mundo lo que quiera
De llorar tiempo me queda

Centena e millar...

Alá arriba non sei onde
Había non sei que santo
Levándolle un non sei que
Dábache un non sei que tanto

Centena e millar...

Aínda non sabes bailar (bis)
Parece que está contigo
A cinta de namorar

Ai la, la

Eu canto porque non sei
Se soubera non cantaba
Canto por lle dar nos ollos
A quen de min marmuraba

Ven ven bella cubana
Y en el medio del pecho una flor
Ven ven cubana mía
Yo me muero de pena y de amor.

Aunque soy pobre y no bebo
Agua de cualquier fuente
El agua que he de beber
Ha de ser limpia y corriente

Ven ven...
Garganta miña garganta
Miña garganta de neve
Non vou a parte ningunha
Garganta que eu te non leve

Ven ven...

La danse de Beariz

Rabea va rabeando (bis)
Tu as la malice dans le corps
Rabea vaina botando

Centena e millar
Comme tu aimes te dandiner
Pour le va va pour le vient vient
Celui qui a des amours danse bien
Celui qui ne les a pas danse aussi

Parce que je chante et je m'amuse
On me dit celle sans soucis
Que le monde dise ce qu'il veut
J'ai encore du temps pour pleurer

Centena e millar...

Là-haut je ne sais pas où
Il y avait je ne sais quel saint
Lui portant je ne sais quoi
Il te donnait je ne sais quel cadeau

Centena e millar...

Tu ne sais pas encore danser (bis)
Il semble que tu es avec toi
Le ruban pour s'aimer

Ai la, la

Je chante parce que je ne sais pas
Si je savais je ne chanterais pas
Je chante pour lui donner dans les yeux
Celui qui murmurait de moi

Viens viens belle cubaine
Et au milieu de la poitrine une fleur
Viens viens cubaine mienne
Je meurs de chagrin et d'amour.

Même si je suis pauvre et je ne bois pas
L'eau de n'importe quelle source
L'eau que je dois boire
Doit être propre et courante

Viens viens...
Gorge mienne gorge
Ma gorge de neige
Je ne vais nulle part
Gorge que je ne t'emmène pas

Ven ven...