Verde / Gaio - Leilía translation in German

Verde / Gaio

As penas do verdegaio
Son verdes e amarelas,
Non me toques se non caio,
Non me rompas as canelas
O do verdegaio, o do rastrastrás,
Quero o meu amor, quero o meu rapaz.
O do verdegaio, o do rustrustrús,
Quero o meu amor, quéroo ben, Xesús.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
É do meu gosto,
é da miña opiniao.
É da madeira máis fina
Da raíz do coraçao.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
Oh, señora Ana, señora María!
O seu galo canta e o meu asubía.
Oh, señora Ana, o seu galo deu
Unha latadiña na cara do meu.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
Anubía e anubía
E anque anubía non chove.
O meu amor está malo,
Anque está malo non morre.
O do verdegaio, o do rastrastrás,
Quero o meu amor, quero o meu rapaz.
O do verdegaio, o do rustrustrús,
Quero o meu amor, quéroo ben, Xesús.
Meu caño, meu cañonciño,
Todos te chaman pequeno.
A min me pareces grande
Co cariño que che teño.
O do verdegaio, o do rastrastrás,
Quero o meu amor, quero o meu rapaz.
O do verdegaio, o do rustrustrús,
Quero o meu amor, quéroo ben, Xesús.
O cariño que che teño
E mais o que che hei de ter
Colle na folla dun toxo
E mais non a ha de encher.
O do verdegaio, o do rastrastrás,
Quero o meu amor, quero o meu rapaz.
O do verdegaio, o do rustrustrús,
Quero o meu amor, quéroo ben, Xesús.

Grün / Eichelhäher

Die Federn des Eichelhähers
Sind grün und gelb,
Fass mich nicht an, wenn ich nicht falle,
Brich mir nicht die Schienbeine.
Der vom Eichelhäher, der vom Rastrstras,
Ich will meinen Liebsten, ich will meinen Jungen.
Der vom Eichelhäher, der vom Rustrustrus,
Ich will meinen Liebsten, ich liebe ihn sehr, o Jesus.
Geh du, geh du, geh sie,
Geh du zu ihrem Haus.
Geh du, geh du, geh sie,
Geh du zu ihrem Haus.
Er ist nach meinem Geschmack,
Das ist meine Meinung.
Er ist vom feinsten Holz
Aus der Wurzel des Herzens.
Geh du, geh du, geh sie,
Geh du zu ihrem Haus.
Geh du, geh du, geh sie,
Geh du zu ihrem Haus.
Oh, Frau Ana, Frau Maria!
Ihr Hahn singt und meiner pfeift.
Oh, Frau Ana, Ihr Hahn gab
Einen kleinen Hieb meinem ins Gesicht.
Geh du, geh du, geh sie,
Geh du zu ihrem Haus.
Geh du, geh du, geh sie,
Geh du zu ihrem Haus.
Es wird wolkig und wolkig
Und obwohl es wolkig wird, regnet es nicht.
Mein Liebster ist krank,
Obwohl er krank ist, stirbt er nicht.
Der vom Eichelhäher, der vom Rastrstras,
Ich will meinen Liebsten, ich will meinen Jungen.
Der vom Eichelhäher, der vom Rustrustrus,
Ich will meinen Liebsten, ich liebe ihn sehr, o Jesus.
Mein Schatz, mein Schätzchen,
Alle nennen dich klein.
Mir erscheinst du groß
Mit der Zuneigung, die ich für dich habe.
Der vom Eichelhäher, der vom Rastrstras,
Ich will meinen Liebsten, ich will meinen Jungen.
Der vom Eichelhäher, der vom Rustrustrus,
Ich will meinen Liebsten, ich liebe ihn sehr, o Jesus.
Die Zuneigung, die ich für dich habe
Und die, die ich für dich haben werde
Passt auf das Blatt eines Stechginsters
Und wird es doch nicht füllen.
Der vom Eichelhäher, der vom Rastrstras,
Ich will meinen Liebsten, ich will meinen Jungen.
Der vom Eichelhäher, der vom Rustrustrus,
Ich will meinen Liebsten, ich liebe ihn sehr, o Jesus.