Lyrics and translation Leilía - Voz das Amigas

A miña voz, compañeiras,
Non naceu para afastar.
Se non fose por vosoutras,
Como ía camiñar?

Miña irmá, miña irmá, miña amiga,
Tan igual a min e tan distinta,
Dáme a man e faremos cordada,
Ven comigo, miña camarada,
Dáme a man e faremos cordada,
Ven comigo, miña camarada.

A miña voz, compañeiras,
Tráioa para partillar.
Se non fose por vosoutras,
Como ía camiñar?

Miña irmá, miña irmá, miña amiga,
Tan igual a min e tan distinta,
Dáme a man e farémonos grandes,
Temos xuntas a forza dos mares.
Dáme a man e farémonos grandes,
Temos xuntas a forza dos mares.

A voz das miñas amigas
Dame folgos pra avanzar.
Se non fose por vosoutras,
Como ía camiñar?

Miña irmá, miña irmá, miña amiga,
Tan igual a min e tan distinta,
Todas xuntas non temos fronteira,
Ven comigo, miña compañeira.
Todas xuntas non temos fronteira,
Ven comigo, miña compañeira.

Miña irmá, miña irmá, miña amiga,
Tan igual a min e tan distinta,
Dáme a man e faremos cordada,
Ven comigo, miña camarada,
Todas xuntas non temos fronteira,
Ven comigo, miña compañeira.

Мой голос, мои друзья,
Он был рожден не для того, чтобы уезжать.
Если бы это было не ради тебя,
Как бы я ходил?

Моя сестра, моя сестренка, мой друг,
Такой же, как я, и такой непохожий,
Дай мне руку, и мы будем связаны,
Пойдем со мной, мой друг,
Дай мне руку, и мы будем связаны,
Пойдем со мной, мой друг.

Мой голос, мои друзья,
Принесите это, чтобы поделиться.
Если бы это было не ради тебя,
Как бы я ходил?

Моя сестра, моя сестренка, мой друг,
Такой же, как я, и такой непохожий,
Дай мне руку, и мы станем великими,
У нас есть сила морей.
Дай мне руку, и мы станем великими,
У нас есть сила морей.

Голос моих друзей
Заставь меня двигаться вперед.
Если бы это было не ради тебя,
Как бы я ходил?

Моя сестра, моя сестренка, мой друг,
Такой же, как я, и такой непохожий,
У всех нас нет границ,
Пойдем со мной, мой друг.
У всех нас нет границ,
Пойдем со мной, мой друг.

Моя сестра, моя сестренка, мой друг,
Такой же, как я, и такой непохожий,
Дай мне руку, и мы будем связаны,
Пойдем со мной, мой друг,
У всех нас нет границ,
Пойдем со мной, мой друг.