Leiner - Messico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leiner - Messico




Messico
Mexique
Scusami se non ti ho detto prima che
Pardon si je ne te l'ai pas dit avant, mais
Hai gli occhi di chi sa dov'è
Tu as les yeux de quelqu'un qui sait il va
Stare con te sopra il tetto
Être avec toi sur le toit
È una vertigine
C'est un vertige
Scappiamo in Messico
Fuions au Mexique
Via da qui
Loin d'ici
Che se scompari
Que si tu disparaissais
Chi mi terrà il cuore
Qui garderait mon cœur
Chi sarà?
Qui le fera ?
La gravità non lo fa
La gravité ne le fait pas
Tu guardami
Regarde-moi
Odio quando so che sei
Je déteste savoir que tu es
Così vicina a me
Si proche de moi
E se poi mi chiudi fuori al limite?
Et si tu me fermais la porte à la limite ?
Prendimi le mani e dimmi
Prends mes mains et dis-moi
Che va bene se
Que ça va si
Domani sarai qui
Demain tu seras
Scusami solo ora sento
Pardon, je sens seulement maintenant
Che non parli più
Que tu ne parles plus
E il suono che mi dai fa cosi
Et le son que tu me donnes fait que
Stare con te sopra il letto
Être avec toi sur le lit
A me non piace mai
Je n'aime jamais ça
Non trovo il lessico
Je ne trouve pas le lexique
Scusami
Pardon
Che se scompari
Que si tu disparaissais
Chi mi terrà il cuore
Qui garderait mon cœur
Chi vorrà?
Qui le voudra ?
Ma la distanza, sai, mi fa
Mais la distance, tu sais, me fait
Amarti cosi
T'aimer comme ça
Odio quando so che sei
Je déteste savoir que tu es
Così vicina a me
Si proche de moi
E se poi mi chiudi fuori al limite?
Et si tu me fermais la porte à la limite ?
Prendimi le mani e dimmi
Prends mes mains et dis-moi
Che va bene se
Que ça va si
Domani sarai qui
Demain tu seras
Odio tutto ora che
Je déteste tout maintenant que
Non sei vicina a me
Tu n'es pas près de moi
Ad occhi chiusi sento che ci sei
Les yeux fermés, je sens que tu es
Ora le tue mani sono
Maintenant, tes mains sont
Per qualcuno che
Pour quelqu'un qui
Può amarti già da qui
Peut t'aimer déjà d'ici





Writer(s): Leiner Riflessi


Attention! Feel free to leave feedback.