Leire - In Ten Years Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leire - In Ten Years Time




In Ten Years Time
Dans dix ans
I've been anxious, I've been crying
J'ai été anxieuse, j'ai pleuré
Just the thought of forgetting you once and for all
Rien que la pensée de t'oublier une fois pour toutes
Once and for all
Une fois pour toutes
It's a long time that I don't feel
Ça fait longtemps que je ne ressens
Anyone like I used to feel you
Personne comme je te ressentais avant
Cause I used to feel you
Parce que je te ressentais
I've been risking you and no, I'm never thinking about the loss
J'ai risqué de te perdre et non, je ne pense jamais à la perte
Cause I know that I played with fire and now I'm slowly burning off
Parce que je sais que j'ai joué avec le feu et maintenant je brûle lentement
In ten years time, you'll be completely gone
Dans dix ans, tu seras complètement parti
The ending of the story of my life
La fin de l'histoire de ma vie
In ten years time, you'll be a memory in the dark
Dans dix ans, tu seras un souvenir dans l'obscurité
And no one, no one will recall
Et personne, personne ne se souviendra
I am drowning, I am dying
Je suis en train de me noyer, je suis en train de mourir
It's this black air that I brought for you and me
C'est cet air noir que j'ai apporté pour toi et moi
For you and me
Pour toi et moi
I'm so selfish, I'm reckless
Je suis tellement égoïste, je suis imprudente
When it comes to priorities
Quand il s'agit de priorités
My priorities
Mes priorités
I'm sorry that I couldn't see that I intoxicated you
Je suis désolée de ne pas avoir vu que je t'avais intoxiqué
You warned me once or twice that you, that you've got your limit too
Tu m'avais prévenu une ou deux fois que tu, que tu avais ta limite aussi
In ten years time, you'll be completely gone
Dans dix ans, tu seras complètement parti
The ending of the story of my life
La fin de l'histoire de ma vie
In ten years time, you'll be a memory in the dark
Dans dix ans, tu seras un souvenir dans l'obscurité
And no one, no one will recall
Et personne, personne ne se souviendra
I can see a turning point
Je vois un tournant
It's far away and it's blurred
Il est loin et flou
I'll keep on fighting for the one I love
Je continuerai à me battre pour celui que j'aime
For the one I love
Pour celui que j'aime
In ten years time, you'll be completely gone
Dans dix ans, tu seras complètement parti
The ending of the beauty and the wild
La fin de la beauté et de la sauvagerie
In ten years time, you'll be a memory in the dark
Dans dix ans, tu seras un souvenir dans l'obscurité
And no one, no one will recall
Et personne, personne ne se souviendra
And no one, no one will recall
Et personne, personne ne se souviendra
And no one, no one will recall
Et personne, personne ne se souviendra





Writer(s): Leire Gotxi Angel


Attention! Feel free to leave feedback.