Lyrics and translation Leis - Siirad Kavatsused
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Siirad Kavatsused
Sincères Intentions
Mõned
asjad
pole
kunagi
kui
pealtnäha
Certaines
choses
ne
sont
jamais
comme
elles
apparaissent
Mul
seinad
alles,
aga
katus
sõidab
pealt
ära
J'ai
encore
des
murs,
mais
le
toit
s'envole
Ma
kõllan
jumalale,
küsin
kas
mul
veab
täna
Je
prie
Dieu,
je
lui
demande
si
j'ai
de
la
chance
aujourd'hui
Ta
võttis
vastu
ütles:
"Miks
sa
jälle
mõtled
üle?"
Il
a
répondu
: "Pourquoi
penses-tu
encore
trop
?"
Seisan
enda
eest
väljas
kuid
tahaks
sisse
sooja
Je
me
tiens
debout
dehors,
mais
je
veux
rentrer
au
chaud
Reisin
kodumaalt
väljas
kuid
videos
Miss
Estonia
Je
voyage
loin
de
mon
pays,
mais
dans
les
vidéos,
c'est
Miss
Estonie
Ma
kuulnud
asju,
mis
kunagi
poleks
pidand
kuulma
J'ai
entendu
des
choses
que
je
n'aurais
jamais
dû
entendre
Need
asjad
eluksajaks
jäävad
mind
vist
Ces
choses
me
resteront
probablement
à
jamais
Back
to
back
to
back
Dos
à
dos
à
dos
Ma
järjest
lihtsalt
dropin
laule
Je
suis
juste
en
train
de
sortir
des
chansons
Olen
hakanud
ma
aru
saama
nüüd
J'ai
commencé
à
comprendre
maintenant
Et
mida
rohkem
otsin
lähedust
Plus
je
recherche
l'intimité
Seda
rohkem
kipun
jääma
enesega
kaugeks
Plus
j'ai
tendance
à
rester
loin
de
moi-même
Kipun
jääma
enesega
kaugeks
J'ai
tendance
à
rester
loin
de
moi-même
Kas
sa
armastaksid
mind
kui
sa
teaksid
M'aimerais-tu
si
tu
savais
Et
see
ei
raugeks
Que
cela
ne
faiblirait
pas
Muutund
lubadused
õhuks
Des
promesses
à
moitié
prononcées
dans
l'air
Mis
kunagi
olid
raudsed
Qui
étaient
autrefois
fermes
Öelnud
otse
välja
asjad
mis
kord
olid
kaudsed
J'ai
dit
directement
les
choses
qui
étaient
autrefois
indirectes
Võtan
sule
välja
Je
prends
ma
plume
Ma
kahel
kargul
boothis
ja
ma
ei
tule
välja
Je
suis
dans
le
stand
sur
deux
chaises
et
je
ne
sortirai
pas
Mul
õhtu
juba
käes
kuid
ma
veel
ei
hõiska
J'ai
déjà
la
soirée,
mais
je
ne
crie
pas
encore
Teen
ma
praegu
mussi
mis
sa
hakkad
aasta
pärast
mõistma
Je
fais
de
la
musique
maintenant,
tu
vas
commencer
à
comprendre
dans
un
an
Üks
mees
ei
öelnud
miskit
need
on
targad
sõnad
Un
homme
n'a
rien
dit,
ce
sont
des
mots
sages
Aga
mõnel
mehel
hingepeal
aint
karmavõlad
Mais
certains
hommes
ont
juste
des
dettes
karmiques
sur
l'âme
Ja
siin
hiljuti
mul
olnud
järjest
avastused
Et
récemment,
j'ai
eu
des
découvertes
successives
Hoian
käsi
rinnul
ainult
jumal
teab
Je
garde
les
mains
sur
ma
poitrine,
seul
Dieu
sait
Et
mul
on
siirad
kavatsused
Que
j'ai
de
sincères
intentions
Südame
emoji
minu
nime
taga
Émoji
cœur
après
mon
nom
Eestis
suvel
ööd
on
valged
En
Estonie,
les
nuits
d'été
sont
blanches
Aga
võidelnud
ma
pimedaga
Mais
j'ai
combattu
les
ténèbres
Võtan
teise
raja
isegi
kui
tean,
et
see
ei
tule
lihtsalt
Je
prends
un
autre
chemin,
même
si
je
sais
que
ce
ne
sera
pas
facile
Olen
arvestanud
J'ai
calculé
Ma
3 aastat
oma
tundeid
sisse
salvestanud
J'ai
enregistré
mes
sentiments
pendant
3 ans
Nüüd
keegi
kuulab
Maintenant,
quelqu'un
écoute
A
see
pole
tulnud
üleööga
Et
ça
ne
s'est
pas
fait
du
jour
au
lendemain
Sõnad
nagu
kuulid
Des
mots
comme
des
balles
Ja
sa
tead,
et
ma
ei
lase
mööda
Et
tu
sais
que
je
ne
rate
pas
Ma,
olen
teinud
valed
otsused
J'ai
pris
de
mauvaises
décisions
Kuid
lõpetanud
peal
Mais
j'ai
arrêté
en
tête
Sest
sahh-matt
on
alati
paari
käigu
taga
Parce
que
l'échec
et
mat
est
toujours
à
quelques
coups
Paljud
panustaksid
et
mu
rong
on
läinud,
aga
Beaucoup
parieraient
que
mon
train
est
passé,
mais
See
mäng
on
külm
Ce
jeu
est
froid
Kuid
ma
olen
karastunud
Mais
je
suis
endurci
Ning
laivil
kuulen
et
vist
Et
en
direct,
j'entends
que
peut-être
Paljud
muga
samastunud
Beaucoup
s'identifient
à
moi
Ja
siin
hiljuti
mul
olnud
järjest
avastused
Et
récemment,
j'ai
eu
des
découvertes
successives
Ainult
jumal
teab
et
mul
on
Siirad
Kavatsused
Seul
Dieu
sait
que
j'ai
de
sincères
intentions
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jass Leis
Attention! Feel free to leave feedback.