Leis - Ridade Vahelt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leis - Ridade Vahelt




Ridade Vahelt
Entre les lignes
Kritiseerivad asju mis nad pole teind
Ils critiquent des choses qu'ils n'ont pas faites
Ei taga ei aja ma ühtegi neidu
Je ne poursuis pas une seule fille
Proovisin otsida aga ma ei leidnud, kuid
J'ai essayé de chercher, mais je n'ai pas trouvé, mais
Nüüd kümne ma tabasin peolt
Maintenant, j'ai rencontré dix à une fête
Ja ta nüüd mulle neid silmi teeb
Et elle me lance ces regards
Need poisid ma tabasin teolt, woah
J'ai pris ces garçons sur le fait, woah
Need poisid nad liiguvad ringides
Ces garçons tournent en rond
Me kambaga sööme nii hästi
On mange si bien avec la bande
Et enam saa jopesid kinni eest
Qu'on ne peut plus mettre les vestes
Siin tüdrukud kõik on nii woah, yeah
Ces filles ici sont toutes tellement woah, yeah
Et selliseid näeb ainult filmides
Qu'on ne voit ce genre de choses que dans les films
Mis keriksin tagasi kordi veel
Que je reviendrais en arrière encore et encore
Yeah
Yeah
Lasen kuid alati üks on mul salves
Je laisse des traces, mais j'en garde toujours une en réserve
Kaodanud mitu kuid üks on veel alles
J'en ai perdu plusieurs, mais il en reste une
Jõudnud ma sinna kus jõudnud
J'ai atteint ce que j'avais atteint
Sest mul on olnd piisavalt tahet
Parce que j'ai eu assez de volonté
Ja teinud ma piisavalt töid
Et j'ai fait assez de travail
Sest lugenud mängu ma ridade vahelt
Parce que j'ai lu le jeu entre les lignes
Ja ohverdand piisavalt öid
Et j'ai sacrifié assez de nuits
Kuid mõtlen, et tegelt ju pole sel vahet
Mais je me dis que ça n'a pas vraiment d'importance
Yeah
Yeah
Ei ole sel vahet
Ça n'a pas d'importance
Ilm oli pilves sain albumi maha
Le ciel était nuageux, j'ai sorti l'album
Nüüd sajab aint rahet
Maintenant, il ne pleut que de l'argent
Kui tunnen et šanssid mu vastu
Quand je sens que les chances sont contre moi
Ma tean et Jax pole mus kunagi kahelnud
Je sais que Jax n'a jamais douté de moi
Ma selga saan oma pusa ja siis
Je mets mon sweat-shirt et puis
Kaela panen oma kuuba lingi
Je mets mon collier cubain
Nüüd ma tunnen end ahelas
Maintenant, je me sens enchaîné
Woah
Woah
Ma tunnen end ahelas
Je me sens enchaîné
Ma vajan aint sind aga veidi ka vaheldust
Je n'ai besoin que de toi, mais aussi d'un peu de variété
Ta testib mu taluvust
Elle teste ma résistance
Ta vajab aint tähelepanu ja rahuldust
Elle n'a besoin que d'attention et de satisfaction
Ei palu ta vabandust
Elle ne s'excuse pas
Teeb meelega pahandust kuni ma
Elle fait des bêtises jusqu'à ce que je
Aye
Aye
Ma tean, et saan hiti kui pandi mu produs
Je sais que j'aurai un hit si mon producteur
Lauale panen nüüd suuremad kogused
Je mets maintenant de plus grandes quantités sur la table
Isud on suured me munchime nobus
Nos désirs sont grands, on mange sans cesse
Mänginud võõrsil kuid tunnen end koduselt
J'ai joué à l'extérieur, mais je me sens chez moi
Sõitnud on laineid nad viimasel ajal
Ils ont surfé sur des vagues ces derniers temps
Kuid enam nad laual ei püsi
Mais ils ne tiennent plus sur la table
Vee peal nad niimoodi kaua ei püsi
Ils ne tiennent pas longtemps comme ça sur l'eau
Ma tean, et nii läheb sest
Je sais que c'est comme ça parce que
Esikoht tabelis jahivad paljud a kes saab
La première place du classement, beaucoup chassent celui qui l'obtiendra
Ma laboris ja mul on test-faas
Je suis en laboratoire et je suis en phase de test
Kui keegi ei lase mul vest maas
Si personne ne me laisse tomber
Nii naljakas kuulata, sest nad
C'est tellement drôle d'écouter, parce qu'ils
Kritiseerivad asju mis nad pole teind
Ils critiquent des choses qu'ils n'ont pas faites
Ei taga ei aja ma ühtegi neidu
Je ne poursuis pas une seule fille
Proovisin otsida aga ma ei leidnud, kuid
J'ai essayé de chercher, mais je n'ai pas trouvé, mais
Nüüd kümne ma tabasin peolt
Maintenant, j'ai rencontré dix à une fête
Ja ta nüüd mulle neid silmi teeb
Et elle me lance ces regards
Need poisid ma tabasin teolt, woah
J'ai pris ces garçons sur le fait, woah
Need poisid nad liiguvad ringides
Ces garçons tournent en rond
Me kambaga sööme nii hästi
On mange si bien avec la bande
Et enam saa jopesid kinni eest
Qu'on ne peut plus mettre les vestes
Siin tüdrukud kõik on nii woah, yeah
Ces filles ici sont toutes tellement woah, yeah
Et selliseid näeb ainult filmides
Qu'on ne voit ce genre de choses que dans les films
Mis keriksin tagasi kordi veel
Que je reviendrais en arrière encore et encore
Yeah
Yeah
Lasen kuid alati üks on mul salves
Je laisse des traces, mais j'en garde toujours une en réserve
Kaodanud mitu kuid üks on veel alles
J'en ai perdu plusieurs, mais il en reste une
Jõudnud ma sinna kus jõudnud
J'ai atteint ce que j'avais atteint
Sest mul on olnd piisavalt tahet
Parce que j'ai eu assez de volonté
Ja teinud ma piisavalt töid
Et j'ai fait assez de travail
Sest lugenud mängu ma ridade vahelt
Parce que j'ai lu le jeu entre les lignes
Ja ohverdand piisavalt öid
Et j'ai sacrifié assez de nuits
Kuid mõtlen, et tegelt ju pole sel vahet
Mais je me dis que ça n'a pas vraiment d'importance
Leis
Leis





Writer(s): Jass Johannes Leis


Attention! Feel free to leave feedback.