Lyrics and translation Leis - Samamoodi
Nüüd
saab
korvi
nagu
vabavise
Maintenant,
je
peux
la
prendre
comme
une
proie
facile
Sest
tal
see
elu
meeldib
tavaline
Parce
qu'elle
aime
la
vie
ordinaire
Meil
aegu
koos
on
olnud
Nous
avons
passé
du
temps
ensemble
Kus
täpselt
naelapead
me
tabasime
Où
nous
avons
exactement
touché
les
clous
Hoian
lähedal
neid
hetki
mida
jagasime
Je
garde
près
de
moi
ces
moments
que
nous
avons
partagés
Neid
tahaks
tagasi
vahepeal
nagu
meid
Je
voudrais
les
revoir
de
temps
en
temps,
comme
toi
Me
vead
saaks
muuta
heaks
Nous
pourrions
transformer
nos
erreurs
en
bien
Aga
ütle
kas
me
peaks
Mais
dis-moi,
devrions-nous
le
faire
?
Lihtsalt
tahtsin
et
sa
teaks
Je
voulais
juste
que
tu
saches
Miski
pole
enam
samamoodi
Rien
n'est
plus
comme
avant
Me
vead
saaks
muuta
heaks
Nous
pourrions
transformer
nos
erreurs
en
bien
Aga
ütle
kas
me
peaks
Mais
dis-moi,
devrions-nous
le
faire
?
Lihtsalt
tahtsin
et
sa
teaks
Je
voulais
juste
que
tu
saches
Miski
pole
enam
samamoodi
Rien
n'est
plus
comme
avant
Sōnum
tema
tulevastele
Un
message
à
ses
futures
Ma
meid
ei
võrdleks
Je
ne
les
comparerais
pas
à
toi
Andke
andeks
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
Viisin
tema
standardid
ma
kõrgeks
J'ai
élevé
ses
standards
Ma
tean
et
meil
ei
ole
sama
tase
siin
Je
sais
que
nous
n'avons
pas
le
même
niveau
ici
Sest
kui
ta
mind
näeb
Parce
que
si
elle
me
voit
Võtab
ühe
sama
asendi
ojee
Elle
prend
la
même
position,
oh
mon
Dieu
Ma
hüppasin
pea
ees
J'ai
sauté
tête
baissée
Juba
juunikülma
vette
Dans
l'eau
froide
de
juin
Kallis
kui
sa
kõnnid
minu
järgi
Ma
chérie,
si
tu
marches
après
moi
Vaata
ette
Fais
attention
Sest
võid
sa
kukkuda
Parce
que
tu
pourrais
tomber
Ja
sellesse
ellu
Et
dans
cette
vie
Võib
väga
kergelt
uppuda
Tu
peux
facilement
te
noyer
Me
vead
saaks
muuta
heaks
Nous
pourrions
transformer
nos
erreurs
en
bien
Aga
ütle
kas
me
peaks
Mais
dis-moi,
devrions-nous
le
faire
?
Lihtsalt
tahtsin
et
sa
teaks
Je
voulais
juste
que
tu
saches
Miski
pole
enam
samamoodi
Rien
n'est
plus
comme
avant
Me
vead
saaks
muuta
heaks
Nous
pourrions
transformer
nos
erreurs
en
bien
Aga
ütle
kas
me
peaks
Mais
dis-moi,
devrions-nous
le
faire
?
Lihtsalt
tahtsin
et
sa
teaks
Je
voulais
juste
que
tu
saches
Miski
pole
enam
samamoodi
Rien
n'est
plus
comme
avant
Miski
pole
enam
Rien
n'est
plus
Miks
sa
ei
käitund
kuskil
mujal
muga
Pourquoi
tu
ne
te
conduis
pas
avec
quelqu'un
d'autre
comme
tu
le
faisais
avec
moi
?
Nii
nagu
käitusid
sa
voodis
Comme
tu
t'es
comportée
au
lit
Kaldusime
kõrvale
me
polnud
enam
loodis
Nous
nous
sommes
écartés
du
chemin,
nous
n'étions
plus
en
phase
Nüüd
saab
korvi
nagu
vabavise
Maintenant,
je
peux
la
prendre
comme
une
proie
facile
Sest
tal
see
elu
meeldib
tavaline
Parce
qu'elle
aime
la
vie
ordinaire
Meil
aegu
koos
on
olnud
Nous
avons
passé
du
temps
ensemble
Kus
täpselt
naelapead
me
tabasime
Où
nous
avons
exactement
touché
les
clous
Hoian
lähedal
neid
hetki
mida
jagasime
Je
garde
près
de
moi
ces
moments
que
nous
avons
partagés
Neid
tahaks
tagasi
vahepeal
nagu
meid
Je
voudrais
les
revoir
de
temps
en
temps,
comme
toi
Me
vead
saaks
muuta
heaks
Nous
pourrions
transformer
nos
erreurs
en
bien
Lihtsalt
tahtsin
et
sa
teaks
Je
voulais
juste
que
tu
saches
Me
vead
saaks
muuta
heaks
Nous
pourrions
transformer
nos
erreurs
en
bien
Aga
ütle
kas
me
peaks
Mais
dis-moi,
devrions-nous
le
faire
?
Lihtsalt
tahtsin
et
sa
teaks
Je
voulais
juste
que
tu
saches
Miski
pole
enam
samamoodi
Rien
n'est
plus
comme
avant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jass Leis
Attention! Feel free to leave feedback.