Lyrics and translation Leiva - A Ti Te Ocurre Algo

A Ti Te Ocurre Algo

Nos conocimos el día
Que murió Gabo García Márquez
Salías del teatro Lara
Con tu cuadrilla de antes

Cerramos el Motocine
Íbamos por el aire
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre

A veces, siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte

A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece

Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!

A la orilla del cemento recuerdo
Ese preciso instante
Con dos resacas superpuestas
Todo te mata antes
Llevabas en la mirada una luz delirante
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre

A veces siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte

A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece

Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!

Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!

Oh, nadie me puede hacer más daño que yo

Something Happened to You

We met on the day
That Gabo García Márquez died
You were leaving Lara theater
With your former gang

We closed down Drive-in
We were up in the air
It's been a while since I set up
This small disaster

Sometimes, I feel like something sounds crack
You see, nothing is impossible
And this is just another attempt
To seduce you

Something happened to you
This is too often
Resuscitating and never
It's what it seems

I want you to know something
Nobody can hurt me more than I do
If you notice me hesitating
Take a step aside
Oh, oh, oh, oh, oh!

On the edge of concrete I remember
That precise instant
With two hangovers superimposed
Everything kills you before
You had a delirious light in your eyes
It's been a while since I set up
This small disaster

Sometimes, I feel like something sounds crack
You see, nothing is impossible
And this is just another attempt
To seduce you

Something happened to you
This is too often
Resuscitating and never
It's what it seems

I want you to know something
Nobody can hurt me more than I do
If you notice me hesitating
Take a step aside
Oh, oh, oh, oh, oh!

I want you to know something
Nobody can hurt me more than I do
If you notice me hesitating
Take a step aside
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!

Oh, nobody can hurt me more than I do