Lyrics and translation Leiva - Cerca

Cerca

Es una decisión fatal, es el universo
Las cosas nunca se nos dieron mal
El resto está por ver
No estábamos para forzar
Y yo soy muy intenso
La culpa no se puede remontar
En este invierno cruel

Que cerca estuve de llevarlo bien
Que cerca estuve de tratarlo
No seas estúpida y ven
Volvamos a intentarlo

Chispazos en la gran ciudad
La suerte y el incienso
La charla sobre la felicidad
La mierda de siempre
No ha vuelto a responder jamás
Y vuelco en cada intento
La veo en posters de publicidad
Posando para mí

Que cerca estuve de llevarlo bien
Que cerca estuve de atraparlo
No seas estúpida y ven
Volvamos a intentarlo

Que cerca estuve de llevarlo bien
Que cerca estuve de atraparlo
No seas estúpida y ven
Volvamos a intentarlo

Близко

Это роковое решение, это вселенная,
У нас всё всегда шло неплохо,
Остальное ещё предстоит увидеть.
Мы не должны были форсировать события,
А я слишком напорист.
Вину нельзя переложить,
В эту жестокую зиму.

Как близко я был к тому, чтобы справиться с этим,
Как близко я был к тому, чтобы разобраться с этим.
Не будь глупой, приходи,
Давай попробуем снова.

Вспышки в большом городе,
Удача и благовония,
Разговоры о счастье,
Всё та же ерунда.
Она больше никогда не отвечала,
И я вкладываюсь в каждую попытку.
Я вижу её на рекламных плакатах,
Позирующей для меня.

Как близко я был к тому, чтобы справиться с этим,
Как близко я был к тому, чтобы удержать это.
Не будь глупой, приходи,
Давай попробуем снова.

Как близко я был к тому, чтобы справиться с этим,
Как близко я был к тому, чтобы удержать это.
Не будь глупой, приходи,
Давай попробуем снова.