Lyrics and translation Leiva - Ciencia Ficcion

Ciencia Ficcion

Pero que cool estás hoy
Has venido tan radiante
Qué difícil me lo pones
Dices cosas tan brillantes
Yo te miro destrozado
Esquivando tus colgantes
Al hablar

Tus historias no me importan
Pero me excita escucharte
Se me escapa algún suspiro
No me centro ni un instante
Estás loca y no me fío
Me llevaste por delante
Y me da igual

Súbete la falda
Y vamos a tontear
Aquí mismo
En la esquina de este bar
Es fácil perderse
Pero qué bueno verte

Y me convencerás
De cosas que no creo
Y dije no creer jamás
Pero ahí estoy
Dejándome enredar
Y te sorprenderás
Soy tan peliculero
Y cada día lo soy más
Pero ahí estoy
Dejándome llevar

Eres de ciencia ficción
Tienes las piernas gigantes
Que se dejan ver por dentro
De un vestido de volantes
Yo las miro desarmado
Ya lo sé
No es elegante
Y me da igual

Tus victorias
Mis amantes
Nuestras parejas de antes
Nos irritan
Nos convierten
En dos narcotraficantes

De delirios
Y en instantes
Nos matamos
Y volvemos siempre igual

Súbete la falda
Y vamos a bailar
Aquí mismo
Que lo vea todo el bar

Y me convencerás
De cosas que no creo
Y dije no creer jamás
Pero ahí estoy
Dejándome enredar
Y te sorprenderás
Soy tan peliculero
Y cada día lo soy más
Pero ahí estoy
Dejándome llevar

Y me convencerás
De cosas que no creo
Y dije no creer jamás
Pero ahí estoy
Dejándome enredar
Y te sorprenderás
Soy tan peliculero
Y cada día lo soy más
Pero ahí estoy
Dejándome llevar

Наука, вымысел

Ты выглядишь сногсшибательно
Ты так ярко сияешь
Ты ставишь меня в тупик
Твои слова искрятся остроумием
Я не могу отвести от тебя глаз
Избегая твоих пронзительных взглядов
Когда ты говоришь

Твои истории не имеют значения
Но мне нравится их слушать
Я невольно вздыхаю
Я не могу сосредоточиться ни на секунду
Ты непредсказуема, и я тебе не доверяю
Ты сбила меня с ног
И мне все равно

Приподними свою юбку
И давай немного пошалим
Прямо здесь
В углу этого бара
Легко заблудиться
Но как же приятно видеть тебя

И ты убедишь меня
В вещах, в которые я не верю
И я сказал, что никогда не поверю
Но вот я здесь
Позволяя тебе опутать меня паутиной
И ты удивишься
Я такой любитель кино
И с каждым днем я становлюсь им все больше
Но вот я здесь
Позволяя себе увлечься

Ты — научная фантастика
У тебя огромные ноги
Которые выглядывают из-под
Платья с оборками
Я смотрю на них обезоруженный
Я знаю
Это некрасиво
И мне все равно

Твои победы
Мои любовницы
Наши бывшие партнеры
Раздражают нас
Превращают нас
В двух наркоторговцев

Бреда
И мгновений
Мы убиваем друг друга
И возвращаемся снова и снова

Приподними свою юбку
И давай потанцуем
Прямо здесь
Пусть весь бар наблюдает

И ты убедишь меня
В вещах, в которые я не верю
И я сказал, что никогда не поверю
Но вот я здесь
Позволяя тебе опутать меня паутиной
И ты удивишься
Я такой любитель кино
И с каждым днем я становлюсь им все больше
Но вот я здесь
Позволяя себе увлечься

И ты убедишь меня
В вещах, в которые я не верю
И я сказал, что никогда не поверю
Но вот я здесь
Позволяя тебе опутать меня паутиной
И ты удивишься
Я такой любитель кино
И с каждым днем я становлюсь им все больше
Но вот я здесь
Позволяя себе увлечься