Lyrics and translation Leiva - Como Si Fueras a Morir Mañana

Como Si Fueras a Morir Mañana

Tú sabes que te va a alcanzar
Y que a veces lo mereces
Y nunca es para tanto
Lo harías otros veinte años más

Ya se ha dormido la ciudad
Y quedamos los de siempre
Sólo un sobresalto
Me recuerda que soy de verdad

Me salgo de mi propio cuerpo
Hablo de una forma extraña
Odio al tipo del espejo
Unos siete días por semana

Casi ya no veo el puerto
Sólo hay una cosa clara
Fuimos demasiado lejos
Y ninguno se cubrió la espalda

Ah, ah, ah

¡Hazlo!
Como si ya no te jugaras nada
Como si fueras a morir mañana
Aunque lo veas demasiado lejos
Oh, oh

¡Hazlo!
Como si no supieras que se acaba
Como si fueras a morir mañana

Hoy nadie te va a perdonar
Ni los tuyos, ni los haters
Hueles el impacto
Bienvenidos a la era digital

El juego acaba de arrancar
Ya lo saben, los de siempre
Algo huele a rancio
Te aseguro que nos va a explotar

Ah, ah, ah

¡Hazlo!
Como si ya no te jugaras nada
Como si fueras a morir mañana
Aunque lo veas demasiado lejos

Oh, oh, oh, oh
¡Hazlo!
Como si no supieras que se acaba
Como si fueras a morir mañana

¡Hazlo!
Como si ya no te jugaras nada
Como si fueras a morir mañana
Aunque lo veas demasiado hueco

Oh, oh, oh, oh
¡Hazlo!
Como si no supieras que se acaba
Como si fueras a morir mañana

Как будто завтра умрешь

Ты знаешь, что тебя настигнет
И что иногда ты это заслуживаешь
И это никогда не так уж серьезно
Ты бы делала это еще двадцать лет

Город уже уснул
И остались мы, те же, что и всегда
Всего лишь испуг
Напоминает мне, что я настоящий

Я выхожу из собственного тела
Говорю как-то странно
Ненавижу типа в зеркале
Семь дней в неделю

Я почти не вижу гавани
Ясно только одно
Мы зашли слишком далеко
И никто не прикрыл тыл

А, а, а

Сделай это!
Как будто тебе уже нечего терять
Как будто завтра умрешь
Даже если тебе кажется, что это слишком далеко
О, о

Сделай это!
Как будто ты не знаешь, что это конец
Как будто завтра умрешь

Сегодня тебя никто не простит
Ни твои, ни хейтеры
Ты чувствуешь удар
Добро пожаловать в цифровую эпоху

Игра только началась
Уже знают, те же, что и всегда
Чем-то попахивает прогорклым
Уверяю тебя, нас это разорвет

А, а, а

Сделай это!
Как будто тебе уже нечего терять
Как будто завтра умрешь
Даже если тебе кажется, что это слишком далеко

О, о, о, о
Сделай это!
Как будто ты не знаешь, что это конец
Как будто завтра умрешь

Сделай это!
Как будто тебе уже нечего терять
Как будто завтра умрешь
Даже если тебе кажется, что это слишком пусто

О, о, о, о
Сделай это!
Как будто ты не знаешь, что это конец
Как будто завтра умрешь