Leiva - Éxtasís - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leiva - Éxtasís




Éxtasís
Экстаз
El universo es para mi un feo lugar para olvidate.
Вселенная для меня уродливое место, чтобы забыть тебя.
Me juego el todo por el todo al negro,
Я ставлю всё на черное,
Prometí no volver a quedar.
Клялся, что больше не попадусь.
Miento desde pequeño
Вру с детства
Y cada vez lo hago con más arte,
И с каждым разом делаю это всё искуснее,
Espíritu de los toreros,
Дух тореадора,
Con el toro delante.
Перед быком.
Palabras como en estocadas,
Слова как удары шпагой,
Caballos salvajes arrasan las madrugadas.
Дикие лошади крушат рассветы.
Aún recuerdo,
Я всё ещё помню,
Cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis,
Когда мы были в экстазе, в экстазе,
Aún recuerdo, cuando estábamos así.
Я всё ещё помню, как нам было хорошо.
Sigo tocado y apagando fuegos, en ninguna parte.
Я всё ещё ранен и тушу пожары, в никуда.
Derribo todo y me hago tan pequeño, prometí no volver a remar.
Всё рушу и становлюсь таким маленьким, клялся, что больше не буду грести.
Me quedo en el infierno y cada vez muero un poco antes,
Я остаюсь в аду и с каждым разом умираю немного раньше,
Espíritu de los toreros, con la fiera delante.
Дух тореадора, перед зверем.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes,
Слова как удары шпагой, дикие лошади,
Entrando en las madrugadas.
Врывающиеся в рассветы.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis.
Я всё ещё помню, когда мы были в экстазе, в экстазе.
Aún recuerdo, cuando estábamos así.
Я всё ещё помню, как нам было хорошо.
Cuando estábamos así, cuando estábamos así.
Как нам было хорошо, как нам было хорошо.
En éxtasis, En éxtasis.
В экстазе, в экстазе.
Aún recuerdo, cuando estábamos así.
Я всё ещё помню, как нам было хорошо.





Writer(s): Jose Miguel Conejo Torres


Attention! Feel free to leave feedback.