Lyrics and translation Leiva - Francesita

Francesita

Ella mira demasiado
Me regala su perfil
Que la arranquen de mi lado
Quiero olvidar, quiero olvidar
Colmillitos afilados
Cuéntales lo que te di
Cada noche en los tejados
Quiero olvidar, quiero olvidar

Y no sé, no sé, no sé si esto es lo que quiero
Y no sé, no sé, no sé si lo voy a levantar
Y no sé, no sé, no sé si estoy ardiendo
No me sale la voz y quiero pedirte tiempo

La silueta del pecado
Diseñada para mí
Chica léeme los labios
Quiero olvidar, quiero olvidar

Y no sé, no sé, no sé si esto es lo que quiero
Y no sé, no sé, no sé si lo voy a levantar
Y no sé, no sé, no sé si estoy ardiendo
No me sale la voz y quiero pedirte tiempo

Voy a apartarte lo he decidido
Y pagaré después por quererlo hacer
Con las manos que abrieron camino
Dejar que lance un pergamino
No quiero amanecer sin hacerlo bien
Como pude haber sido tan frío

Y no sé, no sé, no sé si esto es lo que quiero

Francesita

Elle regarde trop
Elle me donne son profil
Qu'on la retire de mon côté
Je veux oublier, je veux oublier
Des crocs pointus
Dis-leur ce que je t'ai donné
Chaque nuit sur les toits
Je veux oublier, je veux oublier

Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est ce que je veux
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si je vais le supporter
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si je brûle
Ma voix ne sort pas et je veux te demander du temps

La silhouette du péché
Conçue pour moi
Chérie, lis-moi sur les lèvres
Je veux oublier, je veux oublier

Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est ce que je veux
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si je vais le supporter
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si je brûle
Ma voix ne sort pas et je veux te demander du temps

Je vais t'éloigner, j'ai décidé
Et je paierai plus tard pour avoir voulu le faire
Avec les mains qui ont ouvert la voie
Laisser un parchemin se lancer
Je ne veux pas me réveiller sans bien faire
Comment ai-je pu être si froid

Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est ce que je veux