Lyrics and translation Leiva - Las Cuentas

Las Cuentas

Ya solo quedan los demonios,
La propina
Y los escombros.
Caemos como plumas,
Olemos el fondo
Y nos quedamos cortos.

Es tiempo de autodestrucción,
De disparar sin adornos,
Prenderé fuego al colchón,
Que reventó nuestros otoños.

Porque no existen tumbas de dos,
Porque el adiós se siente en vena,
Amamos lo que perdimos,
Queremos lo que envenena
Y así nunca nos salen las cuentas.

Ya no nos saca nadie a hombros,
La vanidad, los dobles fondos,
Quemamos las alturas,
Besamos el polvo
Y nos calamos hondo.

Es tiempo de autodestrucción,
De rematar sin adornos,
Me agarré a la inspiración,
Que me dejó nuestros demonios.

Porque no existen tumbas de dos,
Porque el adiós se siente en vena,
Amamos lo que perdimos,
Queremos lo que envenena
Y así nunca nos salen las cuentas.

Porque no existen tumbas de dos,
Porque el adiós se siente en vena,
Amamos lo que perdimos,
Queremos lo que envenena
Y así nunca nos salen las cuentas,
Nos salen las cuentas,
Nos salen las cuentas

Расчёт

Остались только демоны,
Чаевые
И руины.
Мы падаем, как перья,
Чувствуем дно
И нам этого мало.

Время саморазрушения,
Стрелять без прикрас,
Я подожгу матрас,
На котором взорвались наши осени.

Потому что нет могил на двоих,
Потому что прощание чувствуется в венах,
Мы любим то, что потеряли,
Хотим то, что отравляет
И поэтому у нас никогда не сходится расчёт.

Нас больше никто не носит на руках,
Тщеславие, двойное дно,
Мы сожгли высоты,
Целуем пыль
И проникаемся до глубины души.

Время саморазрушения,
Добить без прикрас,
Я хватался за вдохновение,
Которое оставило мне наших демонов.

Потому что нет могил на двоих,
Потому что прощание чувствуется в венах,
Мы любим то, что потеряли,
Хотим то, что отравляет
И поэтому у нас никогда не сходится расчёт.

Потому что нет могил на двоих,
Потому что прощание чувствуется в венах,
Мы любим то, что потеряли,
Хотим то, что отравляет
И поэтому у нас никогда не сходится расчёт,
Не сходится расчёт,
Не сходится расчёт.