Leiva - Los Cantantes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leiva - Los Cantantes




Los Cantantes
Les Chanteurs
Las luces se hacen grandes
Les lumières deviennent grandes
El viento del presente nos da
Le vent du présent nous donne
Y lo malo crece a cada instante
Et le mal grandit à chaque instant
Deja que sea
Laisse faire
Nada es tranquilizante
Rien n'est apaisant
El miedo nos descubre y se va
La peur nous découvre et s'en va
Así son los días del cantante
Voilà les jours du chanteur
Deja que sea
Laisse faire
No hay más
Il n'y a plus
Si todo lo que viene se va
Si tout ce qui arrive s'en va
A golpe de volante
D'un coup de volant
Tengo que volver a mi planeta
Je dois retourner sur ma planète
Colgado de la luna en soledad
Accroché à la lune dans la solitude
El viento nos sacude de verdad
Le vent nous secoue vraiment
Aquí arriba
Ici en haut
Tengo que grabarlo en mi cabeza
Je dois l'enregistrer dans ma tête
Subir al escenario principal
Monter sur la scène principale
Es todo lo que quise conquistar
C'est tout ce que je voulais conquérir
En la vida
Dans la vie
Los ídolos del parque
Les idoles du parc
Los dandis y poetas de bar
Les dandys et poètes de bar
A los que vendrán y a los de antes
Ceux qui viendront et ceux d'avant
Deja que sea
Laisse faire
Los versos que nos parten
Les vers qui nous brisent
Los lazos que nos van a marcar
Les liens qui vont nous marquer
Que no mueran nunca los cantantes
Que les chanteurs ne meurent jamais
Deja que sea
Laisse faire
No hay más
Il n'y a plus
Si todo lo que viene se va
Si tout ce qui arrive s'en va
A golpe de volante
D'un coup de volant
Tengo que volver a mi planeta
Je dois retourner sur ma planète
Colgado de la luna en soledad
Accroché à la lune dans la solitude
El viento nos sacude de verdad
Le vent nous secoue vraiment
Aquí arriba
Ici en haut
Tengo que grabarlo en mi cabeza
Je dois l'enregistrer dans ma tête
Subir al escenario principal
Monter sur la scène principale
Es todo lo que quise conquistar
C'est tout ce que je voulais conquérir
En la vida
Dans la vie
Tengo que volver a mi planeta
Je dois retourner sur ma planète
Colgado de la luna en soledad
Accroché à la lune dans la solitude
El viento nos sacude de verdad
Le vent nous secoue vraiment
Aquí arriba
Ici en haut





Writer(s): Conejo Torres Jose Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.