Lyrics and translation Leiva - Mi Pequeño Chernóbil

Mi Pequeño Chernóbil

Soñaba con dar un bocado al mundo
Quitarme el escudo y alumbrar la vida de alguien
Mojarme los labios con el éxito inmaduro
Pasarme de largo hasta sentirme culpable
Reírnos a morir hasta agotar los argumentos
Desafiando los manuales de la fama y los excesos

Solo es humo y nada más
Se parece tanto al veneno de Medusa
Que roza y quema en un instante fugaz
Una montaña rusa, la gloria enferma
De los que quieren reinar, reinar, reinar el cielo

Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
A veces me pego con el viento
Ya no me deslumbra el efecto
Solo pretendo aprender a vivir con ello

No voy a escribir mi disco más maduro
No me excita el aplauso de los críticos más duros
Durmiendo con Rubén en las pensiones más inmundas
Rebañamos los manjares de la euforia y las burbujas

Solo es humo y nada más
Se parece tanto al veneno de Medusa
Que roza y quema en un instante fugaz
Una montaña rusa, la gloria enferma
De los que quieren reinar, reinar, reinar el cielo

Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
A veces me pego con el viento
Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
A veces me pego con el viento
Ya no me deslumbra el efecto
Solo pretendo aprender a vivir con ello
Solo pretendo aprender a vivir con ello

¿Qué vendrá después de los años muertos?
¿Qué vendrá después?
¿Qué vendrá después de los años muertos?
¿Qué vendrá después?

Mon petit Tchernobyl

Je rêvais de mordre le monde
D'enlever mon bouclier et d'illuminer la vie de quelqu'un
Humidifier mes lèvres avec le succès immature
Passer outre jusqu'à me sentir coupable
Rire jusqu'à la mort pour épuiser les arguments
Défiant les manuels de la gloire et des excès

Ce n'est que de la fumée et rien de plus
Cela ressemble tellement au poison de Méduse
Que cela effleure et brûle en un instant fugace
Une montagne russe, la gloire malade
De ceux qui veulent régner, régner, régner le ciel

Et mon petit Tchernobyl ne me donne aucun répit
Parfois, je me cogne au vent
L'effet ne m'éblouit plus
Je veux juste apprendre à vivre avec

Je n'écrirai pas mon album le plus mature
L'applaudissement des critiques les plus durs ne m'excite pas
Dormir avec Rubén dans les pensions les plus sales
Nous nous régalons des mets de l'euphorie et des bulles

Ce n'est que de la fumée et rien de plus
Cela ressemble tellement au poison de Méduse
Que cela effleure et brûle en un instant fugace
Une montagne russe, la gloire malade
De ceux qui veulent régner, régner, régner le ciel

Et mon petit Tchernobyl ne me donne aucun répit
Parfois, je me cogne au vent
Et mon petit Tchernobyl ne me donne aucun répit
Parfois, je me cogne au vent
L'effet ne m'éblouit plus
Je veux juste apprendre à vivre avec
Je veux juste apprendre à vivre avec

Que viendra-t-il après les années mortes ?
Que viendra-t-il après ?
Que viendra-t-il après les années mortes ?
Que viendra-t-il après ?