Monstruos - Leiva translation in German

Monstruos

Mira que el tiempo no para
Y que los monstruos
Sólo están en tu cabeza

Mira las luces del alba
Como iluminan
Y nos brindan su belleza

Mira hacia el cielo
Baja la guardia
Que pase la tormenta
Que no estás solo
Que estás de espaldas
Y no te das ni cuenta

Que todos esos monstruos
Debajo de la cama
Se cuelan en tus sueños, tan rápido
Impúlsate en mis hombros
Apóyate en mi espalda
Perdona si no llega la calma

Cuando te acuestes sin miedo
Y los fantasmas ondean tu bandera
Y grites en el desierto
Y busques un enemigo al que ganar la guerra

Mira hacia el cielo
Baja la guardia
Y pase la tormenta
Que no estás solo
Que estás de espaldas
Y no te das ni cuenta

Que todos esos monstruos
Debajo de la cama
Se cuelan en tus sueños, tan rápido
Impúlsate en mis hombros
Apóyate en mi espalda
Perdona si no llega la calma

Que todos esos monstruos
Debajo de la cama
Se cuelan en tus sueños, tan rápido
Impúlsate en mis hombros
Apóyate en mi espalda
Perdona si no prende la llama

Monster

Sieh, dass die Zeit nicht stillsteht
Und dass die Monster
Nur in deinem Kopf sind

Sieh die Lichter der Morgendämmerung
Wie sie leuchten
Und uns ihre Schönheit schenken

Schau zum Himmel
Lass deine Deckung fallen
Lass den Sturm vorüberziehen
Du bist nicht allein
Du stehst mit dem Rücken dazu
Und merkst es nicht einmal

Dass all diese Monster
Unter dem Bett
Sich so schnell in deine Träume schleichen
Stoß dich von meinen Schultern ab
Stütz dich auf meinen Rücken
Verzeih, wenn die Ruhe nicht kommt

Wenn du dich ohne Angst hinlegst
Und die Gespenster deine Fahne schwenken
Und du in der Wüste schreist
Und einen Feind suchst, um den Krieg zu gewinnen

Schau zum Himmel
Lass deine Deckung fallen
Und lass den Sturm vorüberziehen
Du bist nicht allein
Du stehst mit dem Rücken dazu
Und merkst es nicht einmal

Dass all diese Monster
Unter dem Bett
Sich so schnell in deine Träume schleichen
Stoß dich von meinen Schultern ab
Stütz dich auf meinen Rücken
Verzeih, wenn die Ruhe nicht kommt

Dass all diese Monster
Unter dem Bett
Sich so schnell in deine Träume schleichen
Stoß dich von meinen Schultern ab
Stütz dich auf meinen Rücken
Verzeih, wenn die Flamme nicht entfacht