Lyrics and translation Leiva - Nuclear

Nuclear

Yo no estaba exactamente mal
Cuando pulsaste el botón nuclear
Andaba demasiado desquiciado
Nada fuera de lo normal

Si de repente, cuando explotas
Vieras más allá
No habría nada
Que nos pudiera parar

Tú buscabas guía espiritual
Y algún motivo idiota para saltar
Tenías los costados, tan delgados
Como cuando no puedes más

Si la mitad de nuestros dramas
Fueran de verdad
No habría nada
Que nos pudiera salvar

Puedes hablarme cada vez más claro
Puedes decirme que se te hace raro
Puedes dejar de disparar, ¡para ya!
Puedo sentir por dentro un nudo extraño
Puedo jurarte que no paro de gritar, ah-ah

Tú dabas un pequeño salto mortal
Desafiando la gravedad
Sobrevolabas
La zona nuclear

Dame un instante para pensar
Lo que soñamos, ahora da igual
Abandonaste
Como las águilas
La zona nuclear

Hoy flotabas sobre la ciudad
Como un pañuelo en un huracán
Llevabas los zapatos en las manos
Y una borrachera mundial

Si cada vez que vuelves rota
Vieras más allá
No habría nada
Que nos pudiera parar

Puedes hablarme cada vez más claro
Puedes decirme que se te hace raro
Puedes dejar de disparar, ¡para ya!
Puedo sentir por dentro un nudo extraño
Puedo jurarte que no paro de gritar, ah-ah

Tú dabas un pequeño salto mortal
Desafiando la gravedad
Sobrevolabas
La zona nuclear

Dame un instante para pensar
Lo que soñamos, ahora da igual
Abandonaste
Como las águilas
La zona nuclear

Na-ra, na-na, na-na

Tú dabas un pequeño salto mortal
Desafiando la gravedad
Sobrevolabas
La zona nuclear (oh-oh)

Dame un instante para pensar
Lo que soñamos, ahora da igual
Abandonaste
Como las águilas
La zona nuclear

Ядерная зона

Я был не совсем плох,
Когда ты нажала ядерную кнопку.
Был слишком взвинчен,
Ничего сверхъестественного.

Если бы вдруг, когда ты взрываешься,
Ты увидела бы дальше,
Не было бы ничего,
Что могло бы нас остановить.

Ты искала духовного наставника
И какой-то идиотский повод сорваться.
Твои бока были такими тонкими,
Как будто ты больше не могла.

Если бы половина наших драм
Была правдой,
Не было бы ничего,
Что могло бы нас спасти.

Ты можешь говорить со мной все более откровенно,
Ты можешь сказать мне, что тебе это кажется странным,
Ты можешь прекратить стрелять, остановись!
Я чувствую внутри странный узел,
Могу поклясться, что не перестаю кричать, а-а.

Ты делала маленький смертельный прыжок,
Бросая вызов гравитации,
Парила над
Ядерной зоной.

Дай мне мгновение подумать,
То, о чем мы мечтали, теперь неважно.
Ты покинула,
Как орлица,
Ядерную зону.

Сегодня ты парила над городом,
Как платок в урагане.
Ты держала туфли в руках
И была пьяна всем миром.

Если бы каждый раз, когда ты возвращаешься разбитой,
Ты видела бы дальше,
Не было бы ничего,
Что могло бы нас остановить.

Ты можешь говорить со мной все более откровенно,
Ты можешь сказать мне, что тебе это кажется странным,
Ты можешь прекратить стрелять, остановись!
Я чувствую внутри странный узел,
Могу поклясться, что не перестаю кричать, а-а.

Ты делала маленький смертельный прыжок,
Бросая вызов гравитации,
Парила над
Ядерной зоной.

Дай мне мгновение подумать,
То, о чем мы мечтали, теперь неважно.
Ты покинула,
Как орлица,
Ядерную зону.

На-ра, на-на, на-на

Ты делала маленький смертельный прыжок,
Бросая вызов гравитации,
Парила над
Ядерной зоной (ох-ох)

Дай мне мгновение подумать,
То, о чем мы мечтали, теперь неважно.
Ты покинула,
Как орлица,
Ядерную зону.