Lyrics and translation Leiva - Polvora

Polvora

De los cielos a la pólvora mojada
De la magia a la oscura esclavitud
Hace tiempo que no pienso en tu cornada
Hace tiempo que lo echo a cara o cruz

Ahora sé que cualquiera llorará más que tú
En mi eterna despedida
Y no, me resbala tu actitud
Esto sé que no te va a gustar

Prisioneros de las drogas delicadas
Atrapados en un plano a contraluz
Hace tiempo que no siento una punzada
Hace tiempo que me estrello a tu salud

Y ahora sé que cualquiera llorará más que tú
En mi eterna despedida
Y no, me resbala tu actitud

Y ahora sé que en la guerra durará más que tú
Peligrosa doble vida
No me desarma tu actitud
Y esto sé que no te va a gustar

No llega el día
Quiero sentir otra velocidad
Tramando alguna atrocidad y
Si me da miedo mi actitud
Esto sé que no se va acabar

Порох

От небес до мокрого пороха
От волшебства к мрачному рабству
Давно я не думаю о твоей ране,
Давно я бросаю всё на самотёк.

Теперь я знаю, что любой заплачет сильнее тебя
В моём вечном прощании
И нет, мне плевать на твоё отношение
Я знаю, тебе это не понравится.

Пленники изысканных наркотиков
Пойманные в кадре против света
Давно я не чувствовал укола,
Давно я разбиваюсь за твоё здоровье.

И теперь я знаю, что любой заплачет сильнее тебя
В моём вечном прощании
И нет, мне плевать на твоё отношение.

И теперь я знаю, что на войне любой продержится дольше тебя
Опасная двойная жизнь
Меня не обезоруживает твоё отношение
И я знаю, тебе это не понравится.

День не наступает
Хочу почувствовать другую скорость
Замышляя какую-нибудь дикость, и
Если меня пугает моё отношение,
Я знаю, что этому не будет конца.