Lyrics and translation Leiva feat. Ferreiro - Anticiclón

Anticiclón

Si pudiera volver otra vez hacia atrás
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado
Si pudiera volver hacia atrás otra vez
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado

Aunque no haya luz en la habitación
Los ojos pueden ver toda esta canción
Será una de esas que te agarra el corazón
O nos deja caer en el invierno

No será mágico, trágico, enérgico, lisérgico
Será como un anticiclón la pura realidad
Que nos atrapa
No será clásico, tóxico, frenético, dialéctico
Será sólo nuestra canción, canción de Navidad
Que nos arrastra

Aunque la toqué no se estropeó
Sonaba igual que tú, sonaba alegre
Lo que te robé, lo que nos cambió
Siempre sigue ahí como un incendio

No será hermético, dramático, eléctrico, magnético
Será como un anticiclón la pura realidad
Que nos atrapa
No será rápido, ni táctico, ni técnico, ni público
Será solo nuestra canción, canción de Navidad
Que nos arrastra

Si pudiera volver hacia atrás otra vez
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado
Si pudiera volver hacia atrás otra vez
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado

Será ridículo, patético, cosmético, sintético
Será como un anticiclón la cruda realidad
Que nos atrapa
No será mágico, ni trágico, enérgico, lisérgico
Será solo nuestra canción y ya no importará
Que nos arrastre, que nos arrastre, que nos arrastre

Anticyclone

Si je pouvais revenir en arrière
Je répéterais mille fois tout ce que nous avons vécu
Si je pouvais revenir en arrière
Je répéterais mille fois tout ce que nous avons vécu

Même s'il n'y a pas de lumière dans la pièce
Les yeux peuvent voir toute cette chanson
Ce sera l'une de celles qui te saisit le cœur
Ou nous fait tomber dans l'hiver

Ce ne sera pas magique, tragique, énergique, psychédélique
Ce sera comme un anticyclone, la pure réalité
Qui nous captive
Ce ne sera pas classique, toxique, frénétique, dialectique
Ce sera juste notre chanson, chanson de Noël
Qui nous entraîne

Même si je l'ai touchée, elle ne s'est pas cassée
Elle sonnait comme toi, elle sonnait joyeuse
Ce que je t'ai volé, ce qui nous a changé
C'est toujours là comme un incendie

Ce ne sera pas hermétique, dramatique, électrique, magnétique
Ce sera comme un anticyclone, la pure réalité
Qui nous captive
Ce ne sera pas rapide, ni tactique, ni technique, ni public
Ce sera juste notre chanson, chanson de Noël
Qui nous entraîne

Si je pouvais revenir en arrière
Je répéterais mille fois tout ce que nous avons vécu
Si je pouvais revenir en arrière
Je répéterais mille fois tout ce que nous avons vécu

Ce sera ridicule, pathétique, cosmétique, synthétique
Ce sera comme un anticyclone, la dure réalité
Qui nous captive
Ce ne sera pas magique, ni tragique, ni énergique, ni psychédélique
Ce sera juste notre chanson et ça n'aura plus d'importance
Qui nous entraîne, qui nous entraîne, qui nous entraîne