Lyrics and translation Lejow - Help

Help

Me diz quem é tá contigo quando a festa acaba
Amo aquele sentimento de quem não deve
Mundo vende euforia, ela joga a raba
De uma forma impressionante, como nunca vi

Talvez a nossa liberdade seja mesmo cara
A paz é tipo a versão paga do dom da vida

E a dor no peito não sai
A ansiedade é tem maltratado minha esperança
Só aumenta distância
Correr atrás sendo eu mesmo as vezes cansa

Ontem eu chorei
Não acreditei
Que eu me doei

Pra no final não valer de nada

Sucesso é ponto de vista
Fracasso depende do ângulo de que se vê
Hoje ambos fixados no Smartphone
Comentando sobre a alienação da TV

Destruindo vidas via wi-fi
Como o mau queria
Celular é o chip do diabo
Num'dianta fingir que não sabia

Me sinto tão só, e só a música trás
Um conforto pra mim, eu vi a morte da paz
Tentei reanimar, mas era tarde demais
Difícil ainda amar o que não existe mais

A paz tá morta, e eu não quero vingança
Toda manhã me levanto na manha
Bloqueei o contato da inveja
Não atendo a ligação da ganância

O que ela me oferece é só dinheiro
Não atendo a ligação da ganância
Minha vida é arte, quero um bom roteiro
Quando eu crescer eu quero ser criança

Todos vão dizer que você não é bom
No final sobra você e sua sombra
O esforço vale mais que qualquer dom
Confie em si, a sorte ajuda quem afronta

Precisamos da sua ajuda, Jah, dá um help
Meus manos precisam de ajuda, Jah, dá um help
Tô precisando da sua ajuda, Jah, dá um help
Nós precisamos da sua ajuda, Jah, dá um help

Me diz quem é tá contigo quando a festa acaba
Amo aquele sentimento de quem não deve
O mundo vende euforia, e ela joga a raba
De uma forma impressionante, como nunca vi

Talvez nossa liberdade seja mesmo cara
A paz é tipo a versão paga do dom da vida

Aide

Dis-moi qui est là avec toi quand la fête est finie
J'aime ce sentiment de quelqu'un qui ne doit rien
Le monde vend de l'euphorie, elle remue son derrière
D'une manière impressionnante, comme jamais je n'ai vu

Peut-être que notre liberté est vraiment chère
La paix est comme la version payante du don de la vie

Et la douleur dans ma poitrine ne disparaît pas
L'anxiété a maltraité mon espoir
Cela ne fait qu'augmenter la distance
Courir après en étant moi-même parfois me fatigue

Hier j'ai pleuré
Je n'y ai pas cru
Que je me suis donné

Pour que finalement cela ne serve à rien

Le succès est un point de vue
L'échec dépend de l'angle sous lequel on le voit
Aujourd'hui, tous les deux fixés sur le Smartphone
Commentant l'aliénation de la télévision

Détruisant des vies via le wi-fi
Comme le mal le voulait
Le portable est la puce du diable
Ce n'est pas la peine de faire semblant de ne pas savoir

Je me sens si seul, et seule la musique apporte
Un réconfort pour moi, j'ai vu la mort de la paix
J'ai essayé de la réanimer, mais c'était trop tard
Difficile encore d'aimer ce qui n'existe plus

La paix est morte, et je ne veux pas de vengeance
Chaque matin je me lève tôt
J'ai bloqué le contact de l'envie
Je ne réponds pas à l'appel de la cupidité

Ce qu'elle m'offre, c'est juste de l'argent
Je ne réponds pas à l'appel de la cupidité
Ma vie est de l'art, je veux un bon scénario
Quand je serai grand, je veux être un enfant

Tout le monde va dire que tu n'es pas bon
Au final, il ne reste que toi et ton ombre
L'effort vaut plus que tout don
Fais confiance à toi-même, la chance aide ceux qui se révoltent

Nous avons besoin de ton aide, Jah, donne un coup de main
Mes frères ont besoin d'aide, Jah, donne un coup de main
J'ai besoin de ton aide, Jah, donne un coup de main
Nous avons besoin de ton aide, Jah, donne un coup de main

Dis-moi qui est là avec toi quand la fête est finie
J'aime ce sentiment de quelqu'un qui ne doit rien
Le monde vend de l'euphorie, et elle remue son derrière
D'une manière impressionnante, comme jamais je n'ai vu

Peut-être que notre liberté est vraiment chère
La paix est comme la version payante du don de la vie