Lyrics and translation Lek Carabao - ดอกแก้ว

ดอกแก้ว

.เด็กหญิงคนนี้มีดวงตาซื่อ
เจ้านี่หรือที่ชื่อดอกแก้ว
พ่อแม่เลิกกันนานแล้ว
ดอกแก้วกำพร้า
อนิจจาเลิกกัน
เมื่อครั้งเจ้าอยู่ในครรภ์.

...เมื่อรักกันหวาน
เหมือนน้ำตาลเชื่อม
ใจกระเพื่อมด้วยรักรักมากจัง
พลาดพลั้งไปกี่ครั้ง ยังให้อภัย
ให้กำลังใจแก่กันมันน่าชื่นใจ
ให้กำลังใจแก่กัน น่าชื่นใจ
.พอนานไปรักจางสร่างซาลง
ยังติดตรงตัวน้อย
ที่คอยในครรภ์
ทนอยู่กันต่อไป เลิกไม่ลง
แต่ยิ่งเลวร้ายลง ไปทุกที
บางครั้งมีทุบตี ทำร้ายกัน

...รัก เมื่อกลายเป็นขม
สร้างความตรอมตรมกับสองฝ่าย
หญิง ต้องการทำร้าย
ร่างกายตัวเองประชดชาย
...โอ๊ย ไม่ยักตาย
แต่โหดร้าย
กว่าความตายมากมายนัก
โอ๊ย ไม่ยักตาย
แต่โหดร้าย
กว่าความตายมากมายนัก
...เด็กหญิงคนนี้
เมื่อคลอดออกมา
น่าตาดีแต่มีเรื่องเศร้าใจ
.เด็กหญิงคนนี้
เมื่อคลอดออกมา
น่าตาดีแต่มีร่างกายพิการ.

Цветок жасмина

.У этой девочки такие честные глаза,
это ты, цветок жасмина?
Родители твои давно расстались,
цветок жасмина, сирота,
увы, расстались,
когда ты была ещё в утробе.

...Когда любили друг друга сладко,
словно сахарный сироп,
сердца трепетали от любви, так сильно любили,
сколько раз ошибались, но прощали,
поддерживали друг друга, как это было прекрасно,
поддерживали друг друга, как это было прекрасно.
.Но со временем любовь угасла, ослабела,
но осталась малышка,
которая ждала своего часа в утробе,
терпели друг друга, не могли расстаться,
но становилось всё хуже и хуже,
иногда доходило до драк, причиняли боль друг другу.

...Любовь, когда она становится горькой,
приносит страдания обоим,
женщина хотела навредить
своему телу, назло мужчине,
...Ой, не умерла,
но это было жестоко,
гораздо хуже смерти,
ой, не умерла,
но это было жестоко,
гораздо хуже смерти.
...Эта девочка,
когда родилась,
была красива, но с печальной историей.
.Эта девочка,
когда родилась,
была красива, но с увечьем.